1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:56,920 --> 00:01:59,170
EINE VERRÜCKTE MISSION
4
00:02:40,220 --> 00:02:41,260
Entschuldigung.
5
00:02:50,670 --> 00:02:51,710
Hallo, Anna.
6
00:02:52,720 --> 00:02:54,630
Alles Gute zum Jubiläum, Schatz.
7
00:03:02,170 --> 00:03:03,920
Du weisst?
8
00:03:04,470 --> 00:03:06,970
Ich habe an alles gedacht
das ist uns nicht gelungen.
9
00:03:09,220 --> 00:03:12,090
Schwimmen Sie gemeinsam im türkisfarbenen Wasser
von Polynesien,
10
00:03:13,510 --> 00:03:14,970
Besuchen Sie Tansania.
11
00:03:15,130 --> 00:03:18,420
Küssen auf dem Kilimandscharo ...
12
00:03:26,510 --> 00:03:29,090
Hinter dir, genau um 6:00 Uhr.
13
00:03:30,420 --> 00:03:32,010
Ich glaube, sie haben uns entdeckt.
14
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
Nur diese beiden?
15
00:03:37,510 --> 00:03:38,590
Nein.
16
00:03:39,300 --> 00:03:40,380
Was ist Ihr Plan?
17
00:03:45,670 --> 00:03:47,050
Wie gewöhnlich?
18
00:04:34,670 --> 00:04:35,920
Nein, nein, nein.
19
00:04:37,170 --> 00:04:38,420
Ich habe dir nein gesagt!
20
00:04:50,260 --> 00:04:51,840
- Bist du gut?
-Ja.
21
00:04:52,050 --> 00:04:53,920
- Und du?
-Ja.
22
00:04:54,090 --> 00:04:55,300
Sollen wir noch eins haben?
23
00:04:55,510 --> 00:04:56,800
Tal.
24
00:05:00,800 --> 00:05:01,840
Zwei Manhattan.
25
00:05:02,220 --> 00:05:03,510
Manhattan? Ja.
26
00:05:06,050 --> 00:05:07,090
Den Scheck bitte.
27
00:05:11,670 --> 00:05:13,380
Und was tun wir nun, um rauszukommen?
28
00:05:15,420 --> 00:05:17,630
Die Ausgabe
ist eine Frage des Vertrauens.
29
00:05:37,260 --> 00:05:38,590
Ohne Fallschirm.
30
00:05:38,760 --> 00:05:40,720
Von a
siebenstöckiger Turm in Dubai.
31
00:05:41,220 --> 00:05:44,050
Du hast Recht.
Ein Stück Sprung,
32
00:05:44,220 --> 00:05:48,670
Wir fielen direkt hinein
Sheick Abdelmalek El Flatar Olympic Pool.
33
00:05:48,840 --> 00:05:49,880
Interessant!
34
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Und wer bist du?
35
00:05:58,010 --> 00:06:00,630
Ich habe dir gerade gesagt,
Ich bin Dr. Tardi.
36
00:06:00,800 --> 00:06:03,010
Ich vertrete Dr. Faquire.
37
00:06:03,170 --> 00:06:05,010
Du hast Faquire ausgeschaltet, oder?
38
00:06:05,170 --> 00:06:07,720
Nein, Dr. Faquire ist beurlaubt.
39
00:06:07,880 --> 00:06:10,630
Erlaubnis? Ja, richtig.
40
00:06:14,260 --> 00:06:15,590
Nun, Chef!
41
00:06:16,050 --> 00:06:17,260
Ich muss hier raus.
42
00:06:17,420 --> 00:06:19,260
Ich muss Anna finden, sie
ist in Gefahr.
43
00:06:19,420 --> 00:06:23,260
Du wirst mir noch etwas anderes sagen müssen.
Sagen Sie mir zunächst, wie es heißt.
44
00:06:23,630 --> 00:06:26,050
Leo Milan,
Codename: Der Löwe.
45
00:06:27,170 --> 00:06:31,050
Sie wissen genau, dass Léo Milan nicht existiert.
Das ist nicht sein richtiger Name.
46
00:06:31,880 --> 00:06:35,130
Natürlich nicht, es ist eine Tarnung.
47
00:06:35,760 --> 00:06:37,090
Bist du albern oder was?
48
00:06:37,260 --> 00:06:39,170
Wenn ich dir meinen richtigen Namen sage,
49
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
Ich werde unterschreiben
mein Todesurteil.
50
00:06:41,920 --> 00:06:43,550
Und Ihres auch.
51
00:06:44,720 --> 00:06:46,420
DER LÖWE
FANFARRÓN
52
00:06:47,130 --> 00:06:48,170
Guten Morgen.
53
00:06:49,170 --> 00:06:51,590
Was machst du hier?
Kannst du nicht sehen, dass ich in der Sitzung bin?
54
00:06:51,760 --> 00:06:54,670
Ich muss ihm geben
30 mg Phenobarbital.
55
00:06:54,840 --> 00:06:55,670
Wieder?
56
00:06:55,840 --> 00:06:57,170
Ich befolge einfach Befehle.
57
00:06:57,920 --> 00:07:00,260
- Überlassen Sie es mir, ich kümmere mich darum.
- Wie auch immer Sie wollen.
58
00:07:00,420 --> 00:07:01,800
Danke schön.
59
00:07:08,090 --> 00:07:09,130
Stich mich nicht an.
60
00:07:09,170 --> 00:07:10,220
Stich mich bitte nicht an.
61
00:07:10,260 --> 00:07:12,920
Ich muss klar sein
Um Anna zu retten, braucht sie mich.
62
00:07:15,630 --> 00:07:16,670
Es ist okay.
63
00:07:18,380 --> 00:07:20,050
Danke schön.
64
00:07:20,220 --> 00:07:23,300
Aber jetzt musst du es mir sagen
bestimmte Dinge.
65
00:07:23,470 --> 00:07:24,170
Sehr gut.
66
00:07:24,340 --> 00:07:27,470
Ich bin ein spezialisierter Makler
bei der Lokalisierung
67
00:07:27,630 --> 00:07:29,170
und Geiselbergung.
68
00:07:29,800 --> 00:07:31,130
Ich arbeite für Constellation.
69
00:07:31,300 --> 00:07:33,510
- Konstellation?
-Ja.
70
00:07:36,300 --> 00:07:37,510
Konstellation.
71
00:07:37,670 --> 00:07:39,470
Die Spionageagentur
dass Zodiaco läuft.
72
00:07:39,630 --> 00:07:42,170
Es ist streng geheim,
deshalb weißt du es nicht.
73
00:07:43,010 --> 00:07:44,300
Ich verstehe.
74
00:07:45,630 --> 00:07:48,840
Und wie ist es dann zu erklären?
dass wir ihn nackt gefunden haben,
75
00:07:49,010 --> 00:07:51,920
inmitten einer Demenzkrise,
im Wald von Rambouillet?
76
00:07:53,920 --> 00:07:57,760
Rambouillet, Herr Milan.
Das ist nicht Dubai.
77
00:07:59,170 --> 00:08:00,920
Hören Sie eins.
78
00:08:01,510 --> 00:08:03,510
Ich bin in den Pool gefallen
mit der Frau meines Lebens.
79
00:08:03,840 --> 00:08:05,670
Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern.
80
00:08:14,010 --> 00:08:15,590
Es ist okay?
Ist kein Schaden entstanden?
81
00:08:16,920 --> 00:08:18,670
Machst du Witze, Süße?
82
00:08:18,970 --> 00:08:22,920
Mit der Ausbildung, die ich erhalten habe,
Ich habe mich daran gewöhnt, Schmerzen auszuhalten.
83
00:08:23,340 --> 00:08:24,630
Ich verstehe.
84
00:08:25,970 --> 00:08:28,010
Erzähl mir von dieser Ausbildung.
85
00:08:28,510 --> 00:08:30,090
Ich bin durch das Feuer gekrochen
86
00:08:30,260 --> 00:08:31,920
Ich bin geklettert
Mont-Blanc blind.
87
00:08:32,090 --> 00:08:34,050
Ich war mehr als 20 Minuten
im klinischen Tod.
88
00:08:34,220 --> 00:08:37,470
Ich war
Der Doppeloffizier von Wladimir Putin.
89
00:08:38,720 --> 00:08:41,170
Von Wladimir Putin? Interessant.
90
00:08:41,340 --> 00:08:43,840
Unterbrich mich nicht,
Ich bin noch nicht fertig.
91
00:08:45,590 --> 00:08:49,170
Ich spreche Russisch, Serbisch, Arabisch und Chinesisch.
92
00:08:49,670 --> 00:08:53,010
Ich kann jeden Motor steuern.
Ich bin Spezialist für Quantenmechanik.
93
00:08:53,170 --> 00:08:54,590
Eindrucksvoll!
94
00:08:54,760 --> 00:08:57,720
Gibt es etwas, das Sie nicht tun können?
95
00:08:59,340 --> 00:09:00,840
Der Mayo.
96
00:09:01,550 --> 00:09:02,300
Ich verstehe.
97
00:09:02,470 --> 00:09:05,840
Hör auf, „Ich verstehe“ zu sagen
weil du nichts siehst!
98
00:09:06,300 --> 00:09:07,670
Und legen Sie das Notizbuch weg!
99
00:09:07,840 --> 00:09:09,800
Wir sind nicht in der Schule, okay?
100
00:09:11,840 --> 00:09:13,300
Du hast Recht.
101
00:09:13,470 --> 00:09:16,220
Ich muss verdauen
all diese Informationen.
102
00:09:16,380 --> 00:09:18,170
Wir sehen uns nach dem Mittagessen.
103
00:09:18,340 --> 00:09:20,630
Was auch immer Sie wollen,
Ich werde nicht von hier wegziehen.
104
00:09:20,800 --> 00:09:22,300
Eine letzte Sache, Kofferraum.
105
00:09:22,470 --> 00:09:23,920
- Dr. Spät!
-Ja.
106
00:09:24,090 --> 00:09:27,880
Wenn du es herausfindest, gehe ich
übertragen werden, lass es mich wissen, okay?
107
00:09:28,050 --> 00:09:29,630
Warum sollten sie ihn versetzen?
108
00:09:30,130 --> 00:09:31,970
Um mich zu eliminieren.
109
00:09:33,470 --> 00:09:34,630
Ja, sicher.
110
00:09:48,840 --> 00:09:52,010
Ich kam von 308.
Was für eine Geschichte, was für ein Wahnsinn.
111
00:09:52,170 --> 00:09:54,300
Daniel Craig oder „You Scare Me“?
112
00:09:54,470 --> 00:09:58,630
Lassen Sie sich von den Fällen nicht unterkriegen.
Du musst die Verbindung trennen.
113
00:09:59,090 --> 00:10:00,920
Ich kann mit meinen Patienten in Kontakt treten
114
00:10:01,090 --> 00:10:04,010
und ihnen sogar geben
ein bisschen Verständnis, oder?
115
00:10:04,170 --> 00:10:06,380
Daniel Craig ist nicht länger unser Problem.
116
00:10:06,550 --> 00:10:08,090
Sie werden Sie morgen verlegen.
117
00:10:08,630 --> 00:10:10,130
Sind Sie versetzt?
118
00:10:10,970 --> 00:10:13,170
- Und wo?
- Zum Militärkrankenhaus.
119
00:10:13,340 --> 00:10:16,590
- Und warum haben sie es mir nicht gesagt?
- Top Dinge.
120
00:10:17,470 --> 00:10:19,550
- Was meinst du mit „Top-Dinge“?
- Von hoch oben.
121
00:10:19,720 --> 00:10:21,380
Zu hoch für dich.
122
00:10:27,970 --> 00:10:31,130
Ich weiß, es sieht komisch aus,
Aber glauben Sie wirklich, dass er ein Spion ist?
123
00:10:31,300 --> 00:10:33,050
Das ist die Frage, ich weiß nicht viel.
124
00:10:33,840 --> 00:10:36,590
Es könnte reiner Zufall gewesen sein.
125
00:10:39,420 --> 00:10:41,170
Es scheint mir, dass es bereits sehr sicher ist.
126
00:10:41,340 --> 00:10:44,220
Es ist mein Fahrrad,
Es interessiert mich, was willst du?
127
00:10:45,300 --> 00:10:47,550
Ich erinnere Sie daran am Samstag
Wir werden mit meinen Eltern zu Abend essen.
128
00:10:47,720 --> 00:10:49,050
Es ist mir entfallen.
129
00:10:49,590 --> 00:10:51,420
Aber wenn es darum geht, sie sagen zu hören
130
00:10:51,590 --> 00:10:53,970
Es ist eine Schande, dass wir nicht heiraten
und keine Kinder haben ...
131
00:10:54,130 --> 00:10:56,800
Ich weiß, dass sie etwas schwer sind.
132
00:10:56,970 --> 00:10:58,840
Nein, tief im Inneren sind sie nett.
133
00:10:59,010 --> 00:11:01,670
Du kennst sie,
Sie sagen es mit guter Absicht.
134
00:11:07,470 --> 00:11:10,670
Und über den Patienten,
Soll ich ihm sagen, dass sie ihn versetzen werden oder nicht?
135
00:11:11,010 --> 00:11:13,090
„Wenn wir kein Risiko eingehen,
Wir machen keine Fehler,
136
00:11:13,260 --> 00:11:14,340
aber wir haben nichts erreicht. "
137
00:11:15,340 --> 00:11:17,340
- Das ist nicht Freuds, oder?
- Nein.
138
00:11:17,510 --> 00:11:19,340
Nein. ¿Jung?
139
00:11:19,510 --> 00:11:20,800
Weder.
140
00:11:22,800 --> 00:11:24,510
Homer Simpson.
141
00:11:24,970 --> 00:11:26,470
Wie albern.
142
00:11:32,470 --> 00:11:34,340
- Bis heute Abend.
- Tschüss.
143
00:11:53,260 --> 00:11:57,050
Herr Milan, ich habe versprochen, ehrlich zu sein
mit dir werden sie dich versetzen.
144
00:11:57,220 --> 00:11:58,510
- Es spielt keine Rolle!
- Morgen.
145
00:11:58,670 --> 00:12:00,510
- Das ist jetzt egal!
- Oh ja?
146
00:12:00,670 --> 00:12:02,590
Da ist ein Lieferwagen
Ich folge deinem Mädchen.
147
00:12:02,760 --> 00:12:03,590
Wie?
148
00:12:03,760 --> 00:12:05,720
Solche Transporter sind Fake.
149
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
Sie ist eine von zweien
entweder entführt oder getötet.
150
00:12:08,220 --> 00:12:11,220
Sehr gut. Hast du gehört?
Was habe ich dir gerade gesagt?
151
00:12:12,380 --> 00:12:13,050
Scheiße!
152
00:12:13,220 --> 00:12:15,470
Bist du taub oder was?
Deine Freundin ist in Gefahr.
153
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
¡Suéleme!
154
00:12:16,670 --> 00:12:18,090
Was meinst du damit?
155
00:12:18,260 --> 00:12:19,380
Der Van!
156
00:12:20,420 --> 00:12:21,260
Lass mich los!
157
00:12:21,420 --> 00:12:23,170
Ist das Phenobarbital nicht gestochen worden?
158
00:12:23,340 --> 00:12:25,420
Ja, das ist möglicherweise nicht der Fall
genug.
159
00:12:25,590 --> 00:12:26,260
Ja.
160
00:12:26,420 --> 00:12:27,760
Lass es dein Mädchen wissen!
161
00:12:27,920 --> 00:12:30,340
- Doktor, was machen wir?
- 60 mg.
162
00:12:30,510 --> 00:12:31,670
Aber das ist eine Menge.
163
00:12:31,840 --> 00:12:33,630
NEIN! Ihr Bastarde! NEIN!
164
00:12:34,340 --> 00:12:36,260
Komm schon, Junge.
Zeit, schlafen zu gehen.
165
00:12:36,420 --> 00:12:38,760
Eines Tages werde ich dich in den Schlaf schicken
und du wirst es herausfinden.
166
00:12:38,920 --> 00:12:40,590
Gruselig!
167
00:12:57,340 --> 00:12:58,590
¿Louise?
168
00:12:59,550 --> 00:13:00,590
Da ich bin!
169
00:13:00,720 --> 00:13:02,010
Ja, ich gehe!
170
00:13:07,970 --> 00:13:10,840
Hey, ich habe meinen Patienten beraten
dass er versetzt werden würde.
171
00:13:11,010 --> 00:13:15,010
Und er fing an, mir zu sagen, dass du es warst
folgte, als Sie das Krankenhaus verließen,
172
00:13:15,880 --> 00:13:17,380
dass sie dich entführen würden
173
00:13:17,760 --> 00:13:21,380
und dass Sie in Lebensgefahr sind, nun ja
, viele verrückte Dinge.
174
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
Aber hab keine Angst, Schatz.
175
00:13:24,380 --> 00:13:27,130
Ich erinnere dich daran, dass der Typ
denkt, er sei James Bond.
176
00:13:27,880 --> 00:13:30,380
Ich bin dein Schatz
177
00:13:30,550 --> 00:13:33,090
Für mich ist es das Schönste.
178
00:13:33,260 --> 00:13:35,920
Auch wenn es ein Welpe wäre
179
00:13:36,090 --> 00:13:38,630
Das wäre in Ordnung.
180
00:13:38,920 --> 00:13:41,380
Ich liebe es, dein Schatz zu sein
181
00:13:41,550 --> 00:13:44,550
und wenn ich mich so gut fühle
182
00:13:44,720 --> 00:13:47,760
Das liegt daran, dass ich deine Hand halte
183
00:13:47,920 --> 00:13:52,220
Ich fühle mich sehr glücklich.
184
00:13:53,510 --> 00:13:54,970
Romain, ich muss dir eines sagen.
185
00:13:56,420 --> 00:13:57,590
Ich habe chinesisches Essen bestellt.
186
00:13:58,130 --> 00:13:59,760
Ich habe vegetarische Brötchen bestellt.
187
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
Sehen Sie, ob sie die scharfe Soße mitbringen.
188
00:14:14,380 --> 00:14:15,420
¿Louise?
189
00:14:16,470 --> 00:14:17,510
Was ist das?
190
00:14:17,630 --> 00:14:20,170
„Alles ist gut, meine Liebe.
Ich liebe dich, halte dich da raus.
191
00:14:20,340 --> 00:14:21,380
Was ist das?
192
00:14:21,550 --> 00:14:22,590
¿Louise?
193
00:14:22,720 --> 00:14:23,970
¿Louise?
194
00:14:24,590 --> 00:14:25,670
Kann nicht sein.
195
00:14:26,470 --> 00:14:27,510
¿Louise?
196
00:14:28,630 --> 00:14:29,720
Antworten!
197
00:14:30,170 --> 00:14:32,300
Sagen Sie mir Vornamen und Nachnamen
und Geburtsdatum.
198
00:14:32,470 --> 00:14:33,630
Louise Roc.
199
00:14:33,800 --> 00:14:34,920
Wie in „Roca“.
200
00:14:35,470 --> 00:14:39,420
Geboren am 22. März 1984.
15. Bezirk von Paris.
201
00:14:39,840 --> 00:14:41,220
Es gibt niemanden mit diesem Namen.
202
00:14:41,380 --> 00:14:43,920
Es ist unmöglich.
Du musst es falsch geschrieben haben.
203
00:14:44,090 --> 00:14:46,090
Roc, R, O, C.
204
00:14:46,720 --> 00:14:49,050
Mal sehen, hast du den Angreifer gesehen?
205
00:14:49,220 --> 00:14:51,090
Nein, er trug eine Affenmaske.
206
00:14:51,260 --> 00:14:53,510
Eine männliche Schimpansenmaske.
207
00:14:53,670 --> 00:14:56,800
Ich
Ich schaue nachts, wenn ich Dienst habe, viele Dokumentationen.
208
00:14:57,920 --> 00:14:58,970
Auf Abruf?
209
00:14:59,050 --> 00:15:00,510
In der Nervenheilanstalt.
210
00:15:01,010 --> 00:15:03,170
Ich weiß, es scheint verrückt
211
00:15:03,340 --> 00:15:06,840
aber ich sah mich selbst darin
kürzlich mit dem Löwen.
212
00:15:09,760 --> 00:15:12,130
Er hat mir auch ein ... hinterlassen.
213
00:15:12,340 --> 00:15:13,380
eine Notiz.
214
00:15:13,800 --> 00:15:16,340
Das muss er gewesen sein
unter großem Druck, weil ...
215
00:15:16,510 --> 00:15:20,170
Sie würde mich niemals „meine Liebe“ nennen,
Ich bin eher ihr Schatz.
216
00:15:21,220 --> 00:15:23,550
- Ich verstehe.
- Du siehst nichts!
217
00:15:23,720 --> 00:15:26,970
El León ist einer meiner Patienten
in der psychiatrischen Klinik.
218
00:15:27,130 --> 00:15:29,260
Er hatte mich über die Entführung informiert.
219
00:15:29,420 --> 00:15:31,720
- Ich schweife ab, aber ...
- Wie geht es dir, Moris?
220
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Was machst du?
221
00:15:32,920 --> 00:15:36,010
Ich werde für Sie zusammenfassen,
die Freundin hier, der Schatz,
222
00:15:36,970 --> 00:15:39,010
wurde entführt
von einem männlichen Schimpansen.
223
00:15:39,380 --> 00:15:42,220
Er hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen
Ich nenne dich „meine Liebe“.
224
00:15:42,550 --> 00:15:45,260
Ja, aber ich bin „sein Schatz“.
225
00:15:45,800 --> 00:15:49,470
Der Löwe warnte ihn, aber er glaubte ihm nicht.
Das ist das Problem.
226
00:15:49,800 --> 00:15:51,760
Es sieht sehr hässlich aus, nicht wahr?
227
00:15:52,720 --> 00:15:54,630
Ja, das versuche ich Ihnen zu sagen.
228
00:15:54,800 --> 00:15:56,220
Was haben Sie also vor?
229
00:15:56,380 --> 00:15:59,300
Da die Dinge hässlich aussehen, werden wir sagen
die besten Männer zum Arbeiten.
230
00:15:59,470 --> 00:16:02,800
Wir werden Straßen durchkämmen,
Flughäfen, Krankenhäuser ...
231
00:16:03,260 --> 00:16:06,590
Danke, dachte ich
Du hast mich nicht ernst genommen.
232
00:16:25,800 --> 00:16:26,840
Sag es?
233
00:16:28,130 --> 00:16:31,590
Nein, das ist Kellys Anrufbeantworter,
Sie können mir eine Nachricht hinterlassen. Tschüss!
234
00:16:32,970 --> 00:16:34,470
Hallo Kelly.
235
00:16:35,260 --> 00:16:36,590
Ich bin Romain.
236
00:16:36,760 --> 00:16:39,010
Können Sie mich so schnell wie möglich anrufen?
237
00:16:39,170 --> 00:16:40,300
Danke schön.
238
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Herr Milan. Er hatte recht!
Louise wurde entführt!
239
00:17:25,220 --> 00:17:27,010
Lederausstattung...
240
00:17:27,300 --> 00:17:28,340
Solardach...
241
00:17:28,420 --> 00:17:30,920
Herr Milan.
Herr Milan, wachen Sie auf!
242
00:17:31,420 --> 00:17:33,170
Anna, bist du es, Liebling?
243
00:17:33,340 --> 00:17:34,170
Du bist der Beste.
244
00:17:34,340 --> 00:17:36,970
Ich wusste, dass du nicht tot bist,
dass du überleben würdest.
245
00:17:37,130 --> 00:17:38,510
Okay, ich verstehe.
246
00:17:38,670 --> 00:17:41,720
Anna, warum hast du mich so gefesselt?
247
00:17:42,010 --> 00:17:44,630
NEIN! NEIN! NEIN!
248
00:17:56,920 --> 00:17:59,220
Was hast du mit mir gemacht?
Was hast du da gemacht?
249
00:17:59,380 --> 00:18:02,420
Es ist nicht das, was du denkst, ich habe es ihm gespritzt
Amphetamine, um ihn aufzuwecken.
250
00:18:06,920 --> 00:18:08,130
Sr. Milan.
251
00:18:08,340 --> 00:18:09,510
Sr. Milan.
252
00:18:12,840 --> 00:18:15,590
Mr. Milan, konzentrieren Sie sich bitte.
253
00:18:16,760 --> 00:18:17,880
Du trägst es klar.
254
00:18:18,050 --> 00:18:20,510
Mit dem, was du mir da hinten aufgedrängt hast,
Ich bin wie ein Motorrad.
255
00:18:20,670 --> 00:18:24,050
Hören Sie, es ist sehr ernst.
Louise wurde entführt.
256
00:18:24,220 --> 00:18:26,970
Ich war bei der Polizei
aber sie glauben mir nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll.
257
00:18:27,130 --> 00:18:28,720
Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach!
258
00:18:28,880 --> 00:18:29,920
Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach!
259
00:18:30,050 --> 00:18:31,590
- Nehmen Sie es einfach!
- Ich bin ruhig.
260
00:18:31,760 --> 00:18:33,840
Okay, wir sind beide ruhig.
261
00:18:34,510 --> 00:18:35,920
Erzähl mir, was passiert ist.
262
00:18:36,090 --> 00:18:39,170
Wir unterhielten uns
und ein Glas trinken...
263
00:18:39,340 --> 00:18:42,010
Was habe ich geöffnet?
Ein Glas Chablis.
264
00:18:42,170 --> 00:18:43,840
Scheiße, ist der Chablis wichtig?
265
00:18:44,010 --> 00:18:46,050
- Nein.
- Nun, beschleunige, Mann.
266
00:18:46,220 --> 00:18:49,090
Ich habe es Louise erzählt
was du mir erzählt hast
267
00:18:49,260 --> 00:18:50,420
als es an der Tür klopfte.
268
00:18:50,550 --> 00:18:54,510
Ich ging zum Öffnen und dachte, es wäre Deliveroo, ich
hatte chinesisches Essen bestellt.
269
00:18:54,670 --> 00:18:57,590
Dann sah ich einen Mann
in einer Affenmaske, die mich getroffen hat
270
00:18:57,760 --> 00:18:59,300
und als ich aufwachte,
271
00:18:59,470 --> 00:19:01,380
Louise war verschwunden.
272
00:19:01,800 --> 00:19:02,840
Er hat mir eine Nachricht hinterlassen.
273
00:19:10,970 --> 00:19:12,010
Wir stecken in der Scheiße.
274
00:19:12,170 --> 00:19:13,920
- Was meinst du mit der Scheiße?
- Es ist ein Lockvogel.
275
00:19:14,090 --> 00:19:15,720
- Es sind die Gelben.
- Das?
276
00:19:15,880 --> 00:19:19,090
Ja, die Gelben, die Chinesen.
277
00:19:19,260 --> 00:19:21,260
Die Peking-Bande, Mann.
278
00:19:21,420 --> 00:19:23,070
- Wo arbeitet er?
- In einem Plattenladen.
279
00:19:23,090 --> 00:19:24,840
- Scheiße.
- Was passiert?
280
00:19:25,010 --> 00:19:26,130
Scheiße. Scheiße.
281
00:19:26,300 --> 00:19:30,220
Ein Plattenladen ist der
häufigste Tarnung in der Spionagewelt.
282
00:19:31,470 --> 00:19:33,760
Louise? Ein Spion?
283
00:19:36,720 --> 00:19:38,260
Das ist verrückt.
284
00:19:38,420 --> 00:19:39,840
Es ist nicht klar.
285
00:19:40,010 --> 00:19:41,970
Wenn sie es bekommen
was sie von ihr wollen
286
00:19:42,130 --> 00:19:45,380
Sie werden es lebendig in Zement begraben
oder in Säure auflösen.
287
00:19:45,550 --> 00:19:46,720
Die Chinesen machen keine Witze.
288
00:19:47,010 --> 00:19:50,670
Neben ihm,
Die Saudis sind kleine Engel.
289
00:19:56,800 --> 00:19:57,840
Was werde ich tun?
290
00:19:58,010 --> 00:20:00,590
Ohne mich? Beten.
291
00:20:02,220 --> 00:20:05,880
Könnten Sie es finden?
in weniger als 24 Stunden?
292
00:20:09,510 --> 00:20:10,920
Mit Stier,
293
00:20:11,090 --> 00:20:14,920
Wir haben einen tschechischen Ingenieur freigelassen
in Guatemala in acht Stunden.
294
00:20:15,510 --> 00:20:17,840
Und dass wir Zeit verloren haben
auf der Straße
295
00:20:18,010 --> 00:20:20,300
weil Stier sein Auge hatte
über eine guatemaltekische Frau.
296
00:20:21,670 --> 00:20:23,840
Der Typ machte seinem Namen alle Ehre.
297
00:20:24,630 --> 00:20:25,760
Gehen wir oder was?
298
00:20:30,420 --> 00:20:33,380
Komm schon, mach nicht dieses alberne Gesicht,
Bring mich hier raus.
299
00:20:33,920 --> 00:20:37,380
Ich bin zu 99,3 % programmiert
für diese Art von Situation.
300
00:20:38,130 --> 00:20:40,380
Und warum nicht 100 %?
301
00:20:41,760 --> 00:20:43,090
Denn das wäre eine Lüge.
302
00:20:48,130 --> 00:20:49,170
Komm, lass uns gehen.
303
00:20:50,300 --> 00:20:52,010
Machen Sie es sich klar:
304
00:20:52,170 --> 00:20:53,760
Ich helfe dir
Rette dein Mädchen
305
00:20:53,920 --> 00:20:56,420
aber im Gegenzug
Ich habe hier nie wieder einen Fuß gesetzt.
306
00:20:57,630 --> 00:20:59,630
Und du lässt mich zu Anna zurückkehren.
307
00:21:02,340 --> 00:21:03,590
- Fertig?
- Gutschein.
308
00:21:04,170 --> 00:21:05,220
Abgeschlossener Deal.
309
00:21:11,420 --> 00:21:12,470
Was passiert nun?
310
00:21:12,760 --> 00:21:15,630
- Ich gehe nicht mit einem Geek auf Mission.
- Ein Nerd?
311
00:21:16,090 --> 00:21:18,470
Ich gehe nicht auf eine Mission
wenn du meine Zeit verschwenden willst.
312
00:21:18,630 --> 00:21:20,380
Ich werde dir beibringen, dich zu verteidigen.
313
00:21:20,550 --> 00:21:24,220
Mach dir keine Sorgen,
Ich habe Vorstellungen von Judo.
314
00:21:25,340 --> 00:21:26,920
Warten Sie ab.
315
00:21:27,170 --> 00:21:29,670
Hier sehe ich nur einen Profi
und das bist nicht du.
316
00:21:31,510 --> 00:21:33,510
- Komm schon, greif mich an.
- Das ist lächerlich.
317
00:21:33,670 --> 00:21:36,510
Komm schon, greife an.
Schlag mich, Mann.
318
00:21:36,840 --> 00:21:38,760
- Komm schon, greife an.
- Nerd.
319
00:21:43,630 --> 00:21:45,130
Krabbenbewegung.
320
00:21:46,340 --> 00:21:47,970
Du hast gesehen? Du bist nicht bereit.
321
00:21:48,130 --> 00:21:49,420
Komm schon, greife an.
322
00:21:49,590 --> 00:21:51,380
Komm schon, keine Angst. Greif mich an
323
00:21:55,050 --> 00:21:58,510
Wo ist der Hänfling?
Wo ist? Es gibt.
324
00:21:58,670 --> 00:22:01,550
Der Hänfling.
Wow, nicht schlecht!
325
00:22:04,670 --> 00:22:05,720
Mal sehen...
326
00:22:07,090 --> 00:22:08,300
Jetzt zeige ich es dir...
327
00:22:08,470 --> 00:22:10,130
ein Angriff.
Der Angriff des Löwen.
328
00:22:10,300 --> 00:22:11,470
Der Löwenangriff?
329
00:22:11,800 --> 00:22:13,010
Was ist das?
330
00:22:13,170 --> 00:22:15,340
- Der Löwenangriff?
- Ja, der Löwenangriff.
331
00:22:15,510 --> 00:22:17,340
Schau dir meine Finger an. Siehst du sie?
332
00:22:17,510 --> 00:22:18,590
Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit!
333
00:22:21,170 --> 00:22:23,010
Sie sind verrückt!
334
00:22:23,170 --> 00:22:25,550
Der Löwe kehrt zu seinen alten Gewohnheiten zurück.
Das Ding ist, dass es brüllt.
335
00:22:26,300 --> 00:22:28,170
Ruhig sein.
Wir müssen diskret sein.
336
00:22:47,590 --> 00:22:49,550
Aber was machst du?
Ich habe die Karte!
337
00:22:49,720 --> 00:22:51,670
Du musst den Feind in die Irre führen,
Überrasche ihn.
338
00:22:53,720 --> 00:22:56,260
- Sehr gut, fertig!
- Diskretion ist etwas für Pringados.
339
00:22:57,420 --> 00:22:59,880
Du musst es mit Glanz machen,
mit Stil. Lass uns gehen!
340
00:23:21,380 --> 00:23:22,420
Hier!
341
00:23:23,760 --> 00:23:25,550
Gutschein. Du musst dich trennen
in zwei Gruppen.
342
00:23:27,670 --> 00:23:30,420
Man muss sich in zwei Gruppen aufteilen.
Wir sehen uns in 3.0.
343
00:23:30,590 --> 00:23:31,840
Wo?
344
00:23:32,050 --> 00:23:33,720
3,0.
345
00:23:34,380 --> 00:23:36,720
Es stimmt, du hast keine Ausbildung,
Du bist ein Pipiolo.
346
00:23:36,880 --> 00:23:40,380
„3.0“ ist ein Code
einen Treffpunkt einrichten.
347
00:23:40,550 --> 00:23:42,360
„Drei“ sind drei Kilometer,
„Punkt“ ist Punkt.
348
00:23:42,380 --> 00:23:45,300
„Null“ bedeutet der Westen.
Es ist verstanden?
349
00:23:46,590 --> 00:23:48,090
Drei Kilometer westlich
wo wir sind.
350
00:23:48,260 --> 00:23:51,260
Wenn ich „2,5“ sage, sind es zwei km
südlich von unserem Standort.
351
00:23:51,420 --> 00:23:53,380
Fünf, am „S“ Süden.
352
00:23:56,630 --> 00:23:57,760
Sag mir, dass du es verstehst.
353
00:23:58,340 --> 00:24:01,170
Ja, mehr oder weniger. Aber...
354
00:24:01,420 --> 00:24:03,090
Drei Kilometer sind ein bisschen weit.
355
00:24:04,220 --> 00:24:06,630
- Na dann 0,0.
- Und wo ist das?
356
00:24:06,800 --> 00:24:08,800
Es ist hier. Bleib bei mir.
357
00:24:27,630 --> 00:24:29,090
Ich habe dir gesagt, dass du es herausfinden würdest.
358
00:24:29,260 --> 00:24:30,720
Herr Milan, lassen Sie uns ruhig reden.
359
00:24:32,010 --> 00:24:33,170
Den Mund halten.
360
00:24:35,220 --> 00:24:37,050
Hey, Chef. Komm her!
361
00:24:40,260 --> 00:24:42,470
Tardi? Hast du dieses Chaos angerichtet?
362
00:24:42,630 --> 00:24:44,550
Aufleuchten!
Der Löwenangriff!
363
00:24:44,720 --> 00:24:46,010
Ich kann nicht, er ist mein Vorgesetzter.
364
00:24:46,470 --> 00:24:48,800
Löwenangriff, komm schon.
Wenn nicht, stornieren wir alles.
365
00:24:51,470 --> 00:24:54,010
Entschuldigung, Paul. Schau dir meine Finger an.
366
00:24:54,170 --> 00:24:55,970
Was machst du?
Du bist verrückt geworden?
367
00:24:56,130 --> 00:24:58,130
Der Löwe ist der Einzige
Wer kann Louise befreien?
368
00:24:58,300 --> 00:25:00,220
Aus den Fängen der Peking-Chinesen.
369
00:25:00,380 --> 00:25:01,550
Die Klauen Pekings?
370
00:25:01,720 --> 00:25:03,880
Paul, es ist sehr kompliziert, sie
Komm für ihn.
371
00:25:04,050 --> 00:25:04,840
WHO?
372
00:25:05,010 --> 00:25:06,590
Sie werden Sie nicht versetzen.
373
00:25:06,760 --> 00:25:08,760
Hör zu, Tardi!
Denken Sie ein wenig darüber nach!
374
00:25:08,920 --> 00:25:10,630
Ich war hart zu dir,
Ich entschuldige mich
375
00:25:10,800 --> 00:25:11,840
aber ehrlich gesagt...
376
00:25:12,010 --> 00:25:15,010
Romain, komm zurück zu dir.
Hört mir zu!
377
00:25:15,170 --> 00:25:16,380
Er ist ein Psychopath!
378
00:25:16,550 --> 00:25:18,380
- Ja, du hast recht.
-Ja.
379
00:25:18,670 --> 00:25:21,090
Ja. Verzeihen Sie mir.
380
00:25:21,260 --> 00:25:22,720
Herr Milan, können Sie zurückkommen zu ...
381
00:25:24,470 --> 00:25:26,800
- Du hast ihn getötet!
- Mit einem Kopfstoß, ja, Mann.
382
00:25:28,970 --> 00:25:30,130
Er ist auferstanden!
383
00:25:35,260 --> 00:25:37,300
Sie haben Recht. Du hilfst mir nicht.
384
00:25:40,720 --> 00:25:42,090
Und wie kommen wir jetzt raus?
385
00:25:42,670 --> 00:25:45,010
Die Ausgabe
ist eine Frage des Vertrauens.
386
00:25:48,670 --> 00:25:51,010
Platz machen!
387
00:26:12,010 --> 00:26:14,170
Du bist dran!
Komm schon, spring!
388
00:26:14,630 --> 00:26:16,130
Komm schon, spring.
389
00:26:16,670 --> 00:26:17,760
Lass uns gehen!
390
00:26:17,920 --> 00:26:19,880
Aufleuchten! Lass uns gehen!
391
00:26:20,050 --> 00:26:21,670
Es gibt nicht viel Höhe! Lass uns gehen!
392
00:26:22,420 --> 00:26:23,170
Kommen!
393
00:26:23,340 --> 00:26:24,380
Aufleuchten! Lass uns gehen!
394
00:26:24,590 --> 00:26:25,630
Lass uns gehen!
395
00:26:28,800 --> 00:26:29,840
Bist du gut?
396
00:26:33,970 --> 00:26:35,550
Was für eine Milch hast du dir gegeben!
397
00:26:39,050 --> 00:26:40,470
Hast du Spaß?
398
00:26:42,010 --> 00:26:43,720
Ich habe mir zwei Finger gebrochen.
399
00:26:43,880 --> 00:26:44,920
Lassen Sie mich sehen.
400
00:26:47,010 --> 00:26:48,470
Das ist nichts.
401
00:26:48,630 --> 00:26:49,720
Mal sehen!
402
00:26:50,840 --> 00:26:52,720
Du bist ein Psycho!
403
00:26:52,880 --> 00:26:53,920
Komm schon, komm schon!
404
00:26:54,420 --> 00:26:56,630
- Wo ist dein Auto?
- Ich habe kein Auto.
405
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
Es ist ein Witz?
406
00:26:57,880 --> 00:26:59,510
Ich habe keinen Führerschein, ich fahre mit dem Fahrrad.
407
00:26:59,670 --> 00:27:00,840
Und ein Elektroroller?
408
00:27:01,010 --> 00:27:03,260
Das habe ich schon versucht
ist sehr gefährlich.
409
00:27:03,420 --> 00:27:06,260
Wir können Marcs nehmen, er
lässt die Schlüssel immer dran.
410
00:27:06,420 --> 00:27:07,260
Nein, kein Clio!
411
00:27:07,420 --> 00:27:09,380
- Warum?
- Renault ist der Feind.
412
00:27:09,550 --> 00:27:11,630
Ist Renault der Feind?
Du bist im Delirium!
413
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
Nicht der Fiat, das gehört dem Chef!
414
00:27:23,510 --> 00:27:26,670
Was für ein Spion, er ca
Ich starte nicht einmal ein Auto.
415
00:27:27,300 --> 00:27:29,260
- Was hast du gesagt?
- Nichts, nichts.
416
00:27:48,260 --> 00:27:49,340
NEIN!
417
00:27:56,010 --> 00:27:57,260
Die Karte!
418
00:27:58,720 --> 00:27:59,760
Komm schon, komm schon!
419
00:28:01,260 --> 00:28:03,050
Ich kann es nicht finden, ich habe es nicht.
420
00:28:03,630 --> 00:28:06,340
Ich muss gestürzt sein, als ich mich gestürzt habe.
Aber was machst du?
421
00:28:14,470 --> 00:28:15,720
Was machst du jetzt?
422
00:28:32,590 --> 00:28:34,220
Du hättest warnen können, oder?
423
00:28:34,380 --> 00:28:35,670
Anlegen des Gürtels.
424
00:28:35,840 --> 00:28:38,590
- Wo wohnst du mit deinen Churri?
- Zunächst einmal heißt sie Louise.
425
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Ich verstehe nicht, welchen Nutzen das hat
wenn sie entführt wurde.
426
00:28:41,090 --> 00:28:44,420
Wenn Sie nachforschen,
Sie beginnen mit dem Ort der Entführung.
427
00:28:46,420 --> 00:28:48,380
Ich verstehe, das macht Sinn.
428
00:28:48,670 --> 00:28:50,470
Gehen Sie geradeaus, die erste Straße rechts.
429
00:29:00,340 --> 00:29:01,510
Ich habe es mir anders überlegt...
430
00:29:01,920 --> 00:29:02,970
Ich kann es nicht glauben.
431
00:29:03,130 --> 00:29:04,550
Wo arbeitet deine Louise?
432
00:29:04,720 --> 00:29:06,010
Gehen wir nicht mehr nach Hause?
433
00:29:07,090 --> 00:29:08,510
Ich halte sie dafür für sehr klug.
434
00:29:08,670 --> 00:29:11,090
Ich glaube nicht, dass er welche behalten hat
Informationen zu Hause.
435
00:29:11,260 --> 00:29:13,260
Mal sehen, ob ich es verstehe,
im Falle einer Entführung,
436
00:29:13,420 --> 00:29:15,840
Du fängst am Ort an
von der Entführung nur, wenn sie Dummköpfe sind.
437
00:29:16,010 --> 00:29:17,050
Ya vas espabilando.
438
00:29:17,220 --> 00:29:18,800
Wenn du es wärst, würde ich zu dir nach Hause gehen.
439
00:29:18,970 --> 00:29:20,800
Ah, vielen Dank.
440
00:29:21,090 --> 00:29:22,130
Sag mir wo.
441
00:29:22,470 --> 00:29:24,170
Biegen Sie ab und die erste nach rechts.
442
00:29:34,720 --> 00:29:35,920
Was passiert jetzt?
443
00:29:36,090 --> 00:29:38,260
Ich dachte, ich
sah Anna in diesem Auto.
444
00:29:40,170 --> 00:29:42,380
Ich verstehe deinen Mangel an Zuneigung,
445
00:29:42,550 --> 00:29:44,630
Aber sagen Sie nicht, dass es Zeit ist?
kurz mit Louise?
446
00:29:44,800 --> 00:29:46,050
- Louise?
-Ja.
447
00:29:46,220 --> 00:29:47,760
- Wer ist Louise?
- Louise!
448
00:29:47,920 --> 00:29:49,670
Meine Verlobte Louise.
449
00:29:52,340 --> 00:29:54,010
Es war ein Witz, albern.
450
00:29:56,010 --> 00:29:57,800
Was für ein Gesicht du hast!
451
00:30:04,880 --> 00:30:07,130
Und was machst du jetzt?
Du wirst uns töten!
452
00:30:07,470 --> 00:30:09,220
Entspann dich, ich kontrolliere.
453
00:30:21,340 --> 00:30:22,760
Ich sehe deine Kontrolle.
454
00:30:24,880 --> 00:30:26,670
Was machst du?
455
00:30:26,840 --> 00:30:30,010
Ich werde dieses Pint nicht trinken
von Einer flog über das Kuckucksnest.
456
00:30:30,170 --> 00:30:31,840
- Die Geheimnummer?
- Davon nichts.
457
00:30:32,010 --> 00:30:34,010
Deine Nummer, komm schon.
458
00:30:34,170 --> 00:30:35,760
3236.
459
00:30:36,010 --> 00:30:39,170
Aber sei vorsichtig,
Sie müssen die Option aktivieren ...
460
00:30:39,760 --> 00:30:41,760
„Lastschrift“.
461
00:30:45,920 --> 00:30:47,470
DU BIST ZU SPÄT
Gib mir das Auto
462
00:30:47,510 --> 00:30:51,260
Ich kann es nicht glauben!
Sie werden mich töten!
463
00:30:51,840 --> 00:30:54,670
Ich bin ein Idiot!
464
00:31:27,300 --> 00:31:28,550
Schneiden sie sich bei Prada die Haare?
465
00:31:28,720 --> 00:31:30,420
Es ist nicht jedermanns Sache.
466
00:31:31,170 --> 00:31:32,010
Ein kleines Geschenk.
467
00:31:32,170 --> 00:31:33,260
Was ist das?
468
00:31:33,670 --> 00:31:36,220
Ein handgefertigter Kartenhalter
mit Straußenleder.
469
00:31:36,380 --> 00:31:39,170
Es ist
edler als Ihr Plastiktopf, oder?
470
00:31:47,130 --> 00:31:48,170
Straußenleder.
471
00:31:49,010 --> 00:31:51,260
Du könntest mir wenigstens danken.
472
00:31:51,590 --> 00:31:52,880
Aber es ist mein Geld!
473
00:31:53,050 --> 00:31:54,630
Und das? Es ist ein Geschenk.
474
00:32:00,170 --> 00:32:01,300
Nein, nein, nein!
475
00:32:02,670 --> 00:32:05,130
Haben Sie 2.174 Euro ausgegeben?
476
00:32:05,300 --> 00:32:06,630
Aber was ist das! Bist du verrückt!
477
00:32:06,800 --> 00:32:09,300
Tut mir leid, aber das tue ich nicht
Kleide dich in Lidl-Kleidung.
478
00:32:09,470 --> 00:32:10,670
Sagst du es für mich?
479
00:32:10,840 --> 00:32:12,090
Was denken Sie?
480
00:32:13,630 --> 00:32:16,050
Zuerst kaufe ich Lebensmittel bei Lidl.
481
00:32:16,220 --> 00:32:18,970
Und 2.174 Euro ist das Doppelte
der Mindestlohn.
482
00:32:19,130 --> 00:32:20,760
Außerdem habe ich sie nicht.
483
00:32:20,920 --> 00:32:23,010
Nun ja, du hast sie gerade ausgegeben.
484
00:32:26,550 --> 00:32:29,090
Wohin gehst du?
Dies ist nicht die Adresse.
485
00:32:29,260 --> 00:32:31,550
Der Löwe funktioniert nie
auf nüchternen Magen.
486
00:32:31,720 --> 00:32:32,760
Niemals.
487
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
Nun, Sie haben es klar.
488
00:32:50,590 --> 00:32:51,630
¿Nein kommt?
489
00:32:51,800 --> 00:32:53,300
Ich habe keinen Hunger.
490
00:32:54,050 --> 00:32:56,760
Es wird die Schuld auf meinen Schultern sein
Das nimmt mir den Appetit.
491
00:32:57,260 --> 00:32:58,590
Sei kein Jammerer.
492
00:33:00,130 --> 00:33:02,880
- Hast du Bilder von deinem Mädchen?
- Ja, weil?
493
00:33:03,170 --> 00:33:04,880
Ich habe sie nur einmal aus der Ferne gesehen.
494
00:33:05,050 --> 00:33:07,550
Ich muss mal sehen, was es ist
Wenn du willst, dass ich es finde.
495
00:33:07,720 --> 00:33:08,760
Es stimmt.
496
00:33:20,220 --> 00:33:21,630
Sie ist es?
497
00:33:22,050 --> 00:33:24,550
Ja, das ist sie. Wir waren in Touquet.
498
00:33:25,550 --> 00:33:27,050
Nicht erfinden.
499
00:33:27,220 --> 00:33:28,630
Ja, es war in Touquet.
500
00:33:28,800 --> 00:33:31,590
Ich spreche nicht von Touquet.
Ich rede von ihr, das ist unmöglich.
501
00:33:31,760 --> 00:33:34,010
Nun ja, sie ist es.
502
00:33:35,050 --> 00:33:36,590
Und der Kleine ist dein Sohn?
503
00:33:36,760 --> 00:33:38,550
Er ist nicht mein Neffe.
504
00:33:39,050 --> 00:33:40,550
Hast du keine Kinder?
505
00:33:42,050 --> 00:33:43,670
Es ist kompliziert.
506
00:33:44,590 --> 00:33:46,340
Fällt es Ihnen schwer, das Ziel zu treffen?
507
00:33:48,050 --> 00:33:50,300
Wow, denke ich
Ich habe einen Nerv getroffen.
508
00:34:05,090 --> 00:34:06,970
Aber was machst du?
509
00:34:08,010 --> 00:34:09,590
Ich merke es mir.
510
00:34:10,800 --> 00:34:13,670
Okay, oder? Zur Zeit.
511
00:34:15,420 --> 00:34:16,630
Es ist geschafft.
512
00:34:16,800 --> 00:34:19,220
Ich habe es in mein Gedächtnis eingeprägt
Deine Blondine mit blauen Augen.
513
00:34:19,840 --> 00:34:21,510
Aber sie ist eine Brünette mit grünen Augen.
514
00:34:22,090 --> 00:34:23,170
Ich scherze nur!
515
00:34:25,010 --> 00:34:27,550
Lass uns gehen?
Die Zeit ist knapp.
516
00:34:28,800 --> 00:34:31,170
Kellner, das Unterschriftenbuch
und die Rechnung für den Mann.
517
00:34:32,130 --> 00:34:33,550
¿350 Euro?
518
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
Es war Bordeaux, ich habe es dir gesagt.
Du hast es noch nicht einmal probiert!
519
00:34:36,880 --> 00:34:39,920
Wenn Sie Prada tragen
Bei McDonalds kann man nicht essen.
520
00:34:42,130 --> 00:34:43,670
Überraschung!
521
00:34:48,670 --> 00:34:53,800
Es tut mir so leid, dass ich es ruiniert habe
dein Amish-Leben, aber ich brauche dich.
522
00:34:53,970 --> 00:34:55,170
Scheiß auf dich, Swanney!
523
00:34:55,340 --> 00:34:57,590
So kannst du nicht mit deinem Ex reden.
524
00:34:57,760 --> 00:34:59,340
Wie wäre es mit dem Leben bei Ihrem Psychiater?
525
00:34:59,510 --> 00:35:02,880
Nachdem ich mit einem Geisteskranken zusammen war,
Ich bin bei dem, der sie heilt.
526
00:35:03,050 --> 00:35:05,550
Ich sehe, du hast nicht verloren
Dein Sinn für Humor.
527
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Nun im Ernst,
528
00:35:06,760 --> 00:35:09,010
Was macht ein Mädchen wie du?
mit einem Dummy wie ihm?
529
00:35:09,170 --> 00:35:10,220
Ich will es.
530
00:35:10,260 --> 00:35:11,630
Das wollte ich hören.
531
00:35:11,800 --> 00:35:14,800
Hier ist dein Schatz, siehst du?
532
00:35:14,970 --> 00:35:16,800
Ich weiß nicht, was er vorhat
533
00:35:16,970 --> 00:35:21,300
aber wenn Sie es nicht genau tun
was ich dir sage,
534
00:35:22,010 --> 00:35:23,050
Ich lade es auf.
535
00:35:23,510 --> 00:35:24,550
Es ist verstanden?
536
00:35:26,510 --> 00:35:27,550
Du kannst jetzt runtergehen.
537
00:35:33,970 --> 00:35:35,550
Aki? Du wirst es nicht ernst meinen.
538
00:35:35,800 --> 00:35:37,470
Wie süß es ist!
539
00:35:37,630 --> 00:35:38,800
Pass auf sie auf.
540
00:35:38,970 --> 00:35:41,510
Mein kleiner Solo!
Du hast nichts geändert!
541
00:35:43,090 --> 00:35:44,130
Lass uns gehen!
542
00:36:06,510 --> 00:36:08,670
Kann nicht parken
wie alle anderen?
543
00:36:08,840 --> 00:36:09,920
Bin ich abgestürzt?
544
00:36:10,090 --> 00:36:12,090
Es wird die Adresse sein, sie muss überarbeitet werden.
545
00:36:12,260 --> 00:36:14,510
Derjenige, der eine Überarbeitung braucht, sind Sie.
546
00:36:24,130 --> 00:36:26,090
Pass auf den Van auf,
Ich werde mir eine Rolle geben.
547
00:36:26,260 --> 00:36:28,220
- Das?
- Eine Anerkennung.
548
00:36:29,260 --> 00:36:32,220
Glaubst du, es könnte dasselbe sein?
das verfolgte Louise?
549
00:36:33,220 --> 00:36:35,720
Ich habe keine Ahnung.
Aber es gibt mir ein ungutes Gefühl.
550
00:36:36,090 --> 00:36:37,380
Verliere sie nicht aus den Augen!
551
00:36:38,670 --> 00:36:40,920
Hör zu, ich lasse dich nicht allein.
Du bist mein Patient.
552
00:36:41,090 --> 00:36:44,170
Halt den Mund und tu, was ich dir sage!
Wenn nicht, storniere ich alles.
553
00:36:44,840 --> 00:36:46,380
Du musst auch nicht so mit mir reden.
554
00:36:46,550 --> 00:36:50,590
Romain, wenn du so nett bist,
Kannst du den Van da drüben im Auge behalten?
555
00:36:50,760 --> 00:36:53,800
während ich mich versammeln werde
Informationen über deine Freundin?
556
00:36:53,970 --> 00:36:55,470
Das ist viel besser.
557
00:36:55,920 --> 00:36:57,090
Danke schön!
558
00:37:14,550 --> 00:37:16,300
Guten Morgen, was willst du?
559
00:37:42,260 --> 00:37:45,260
Sieht aus wie der Van
war vom Floristen.
560
00:37:45,510 --> 00:37:46,550
¿Kelly?
561
00:37:47,670 --> 00:37:48,720
Herr Löwe?
562
00:37:49,880 --> 00:37:52,630
Aber was ist das?
Okay, oder?
563
00:37:53,880 --> 00:37:56,090
Kann nicht sein.
564
00:37:56,260 --> 00:37:59,510
Romain, wer ist dieser Spinner?
Aber hey!
565
00:37:59,670 --> 00:38:02,720
Ich erkläre es dir, es
ist ein bisschen kompliziert.
566
00:38:02,880 --> 00:38:04,970
Kompliziert?
Aber haben Sie das gebündelte gesehen?
567
00:38:05,130 --> 00:38:07,340
Louise wurde entführt.
Deshalb habe ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
568
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
Ernsthaft?
569
00:38:08,550 --> 00:38:10,130
Glaubst du, wir machen Witze?
570
00:38:10,300 --> 00:38:11,630
Wer ist das?
571
00:38:11,800 --> 00:38:15,170
Er ist ein Geheimagent, der sich darauf spezialisiert hat
bei der Geiselbergung.
572
00:38:15,340 --> 00:38:16,380
Ein Geheimagent?
573
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
Aber hey!
574
00:38:17,840 --> 00:38:19,420
Ihm ist schlecht im Kopf!
575
00:38:19,590 --> 00:38:21,970
- Hast du ihn aus dem Irrenhaus geholt?
- Aber was sagst du!
576
00:38:22,130 --> 00:38:23,130
Etwas stimmt nicht.
577
00:38:23,170 --> 00:38:26,510
Ich habe hier vor zwei Jahren gearbeitet,
Wenn es etwas gäbe, wäre es mir aufgefallen.
578
00:38:26,670 --> 00:38:29,510
Genau.
Wenn es nichts gibt, gibt es etwas.
579
00:38:29,670 --> 00:38:31,340
Was es sagte, wie eine Ziege.
580
00:38:31,670 --> 00:38:33,220
NEIN! NEIN! NEIN!
581
00:38:33,380 --> 00:38:34,590
Ich muss mich konzentrieren.
582
00:38:34,760 --> 00:38:35,970
Sagen Sie ihm, er soll damit aufhören.
583
00:38:36,130 --> 00:38:37,170
Herr Milan, tun Sie das nicht.
584
00:38:38,380 --> 00:38:39,800
Aber wohin geht es?
585
00:38:40,720 --> 00:38:42,630
Herr Milan. Ich habe gehört,
586
00:38:42,800 --> 00:38:45,300
Ich habe es durchdacht.
Wir gehen besser zurück ins Krankenhaus.
587
00:38:45,470 --> 00:38:48,010
Du hast bereits genommen
ein schöner Spaziergang.
588
00:38:50,760 --> 00:38:53,670
Was ist der Lieblingssänger?
von deinen Churri?
589
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Ich.
590
00:38:55,090 --> 00:38:58,340
Okay, sehr gut,
Dein zweitliebster Sänger.
591
00:38:58,510 --> 00:38:59,840
- Singen Sie auf Englisch ...
- Bob Dylan.
592
00:38:59,920 --> 00:39:02,010
Ja, genau das, was ich sagen wollte.
593
00:39:02,170 --> 00:39:04,010
Oder auch Freddie Mercury,
das reicht.
594
00:39:09,670 --> 00:39:11,260
Ferse, Ferse.
595
00:39:18,840 --> 00:39:20,420
Wir sind auf dem richtigen Weg, Mouloud.
596
00:39:20,590 --> 00:39:22,130
¿Mouloud?
597
00:39:23,760 --> 00:39:25,420
Ich glaube nicht, dass das Louise ist.
598
00:39:25,590 --> 00:39:27,300
Du kannst jetzt aufhören, ihn Louise zu nennen.
599
00:39:27,470 --> 00:39:28,510
Julia.
600
00:39:30,220 --> 00:39:31,260
Aber was...?
601
00:39:31,420 --> 00:39:32,720
Camilla...
602
00:39:34,090 --> 00:39:35,920
- Ich kann es nicht glauben!
- Sofia.
603
00:39:39,380 --> 00:39:41,220
Er mag Namen mit „A“.
604
00:39:41,380 --> 00:39:43,010
Das ist authentisch.
605
00:39:43,170 --> 00:39:46,010
Der Name Ihres Mädchens ist Jessica Rocher.
606
00:39:46,470 --> 00:39:47,760
Ich kann es nicht glauben!
607
00:39:50,010 --> 00:39:52,420
Ich muss mich einen Moment hinsetzen.
608
00:39:58,970 --> 00:40:00,470
Kann ich ein Glas Wasser haben, Kelly?
609
00:40:02,420 --> 00:40:05,090
- Mir ist ein wenig schwindelig.
- Klar, du hast nichts gegessen.
610
00:40:05,630 --> 00:40:06,840
Er hat nichts gegessen.
611
00:40:14,590 --> 00:40:16,800
Und dieser Besuch endet
in den Privaträumen
612
00:40:16,970 --> 00:40:18,470
des Gouverneurs der Bank von Frankreich,
613
00:40:18,590 --> 00:40:21,590
das komplett reformiert wurde
zu Beginn der Fünften Republik.
614
00:40:21,840 --> 00:40:23,840
Können Sie uns besuchen
die Goldreserven?
615
00:40:24,010 --> 00:40:27,260
Der öffentliche Zutritt ist untersagt,
Sie können sich vorstellen, warum.
616
00:40:39,630 --> 00:40:42,170
Hier entlang, meine Herren.
Vielen Dank.
617
00:40:52,670 --> 00:40:53,840
Wie geht es dir?
618
00:40:54,470 --> 00:40:55,800
Gut gut.
619
00:41:02,630 --> 00:41:04,840
- Die Karten, bitte.
-Ja.
620
00:41:09,260 --> 00:41:10,300
Danke schön.
621
00:41:10,590 --> 00:41:12,550
Ich habe meinen Teil getan,
Jetzt bist du dran.
622
00:41:13,420 --> 00:41:14,920
Würdest du ihm sein ... geben?
623
00:41:16,340 --> 00:41:17,590
NEIN!
624
00:41:17,970 --> 00:41:19,010
Nein.
625
00:41:26,130 --> 00:41:28,800
Sie sind jetzt Beihilfe zum Mord.
626
00:41:35,420 --> 00:41:36,920
Passwort?
627
00:41:37,130 --> 00:41:38,170
Passwort.
628
00:41:38,220 --> 00:41:41,130
- Nein, ich frage dich nach dem Passwort.
- „Passwort“, in Kleinbuchstaben.
629
00:41:41,760 --> 00:41:44,260
- „Passwort“ ist Ihr Passwort?
- Wenn das so ist.
630
00:41:48,760 --> 00:41:52,510
Okay, Jessica Rocher,
auch bekannt als Solo.
631
00:41:52,920 --> 00:41:54,670
Allein, was für ein Ereignis.
632
00:41:54,840 --> 00:41:56,760
Seinen ersten Schlag erlitt er mit 17 Jahren,
633
00:41:56,920 --> 00:41:59,730
Er hackte sich in die Computer der
Generaldirektion für ausländische Sicherheit.
634
00:41:59,760 --> 00:42:01,760
Die DGSE natürlich, natürlich.
635
00:42:01,920 --> 00:42:05,840
Und am 11. September
Hast du gesehen, ob sie es auch war?
636
00:42:06,010 --> 00:42:10,470
Einfach ... weltweit bekannt
dafür, dass er den „Geist“ erfunden hat,
637
00:42:10,630 --> 00:42:13,970
ein Programm zu erhalten
Computercodes, ohne entdeckt zu werden.
638
00:42:14,130 --> 00:42:15,420
Ich drehe um.
639
00:42:15,590 --> 00:42:18,720
Klar, deshalb hat er die Katze Casper genannt.
640
00:42:18,880 --> 00:42:20,420
Wie der Geist Casper.
641
00:42:20,590 --> 00:42:21,920
Ja, ja, lässt du mich ausreden?
642
00:42:22,670 --> 00:42:27,130
2014 arbeitete er mit „Los 12 monos“ zusammen.
eine anarchistische Organisation, da ist sie.
643
00:42:27,300 --> 00:42:30,920
Er arbeitete mit seinem Partner und Chef zusammen,
ein Engländer namens Swanney.
644
00:42:31,090 --> 00:42:33,800
- Paar?
- Ja, wie eine Mama und ein Papa.
645
00:42:34,220 --> 00:42:37,260
Okay, danke,
Ich weiß, was ein Paar ist.
646
00:42:37,420 --> 00:42:39,670
Es gibt nichts über sie
Stand 2015.
647
00:42:42,970 --> 00:42:44,470
¿2015?
648
00:42:45,050 --> 00:42:47,130
Es ist das Jahr, in dem wir uns kennengelernt haben.
649
00:42:47,720 --> 00:42:50,590
Am 26. Januar 2015.
Im Supermarkt.
650
00:42:50,760 --> 00:42:52,420
Wir schwitzen.
651
00:42:53,220 --> 00:42:54,510
Nicht für mich!
652
00:42:54,670 --> 00:42:57,300
Es ist klar, dass Swanney
hat sie für ihren Geist entführt.
653
00:42:57,470 --> 00:42:58,970
Ich glaube nicht, dass du Louise kennst.
654
00:42:59,130 --> 00:43:01,420
Wenn du nicht willst
Dein Geist wird benutzt, niemand wird es tun.
655
00:43:01,590 --> 00:43:04,880
Es sei denn, sie finden
eine Möglichkeit, sie zu überzeugen.
656
00:43:05,720 --> 00:43:08,470
Warum ... tun
Glaubst du, ich könnte es sein ...?
657
00:43:11,470 --> 00:43:13,340
Das bist du wirklich
ein Geheimagent?
658
00:43:17,590 --> 00:43:19,300
Der arme Mann tut mir leid!
659
00:43:19,970 --> 00:43:23,920
Es ist nicht sehr angenehm, es zu entdecken
dass du eine Tarnung bist.
660
00:43:24,630 --> 00:43:26,590
Aber so ist es nicht,
sie liebt ihn wirklich.
661
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
- Oh ja?
-Ja.
662
00:43:28,010 --> 00:43:30,630
Ich verstehe es, weil es sehr sexy ist.
663
00:43:31,420 --> 00:43:32,630
Oh ja?
664
00:43:33,470 --> 00:43:35,300
Und du auch.
665
00:43:37,510 --> 00:43:39,510
Nun, wir gehen.
666
00:43:39,840 --> 00:43:42,170
- Komm schon, wir fahren nach Peking.
- Nach Peking?
667
00:43:42,840 --> 00:43:45,590
- Ich habe keinen Reisepass.
- Was für ein Witz, Dummkopf.
668
00:43:46,050 --> 00:43:49,170
Gehen wir zur Konstellation.
Sie haben hier in der Nähe eine Antenne.
669
00:43:49,340 --> 00:43:51,970
Sie haben eine
Aktualisierte Terroristendatenbank.
670
00:43:52,630 --> 00:43:56,220
Wie dumm, das können wir nicht.
Wir müssen zurück ins Krankenhaus.
671
00:43:56,380 --> 00:43:58,800
Es passiert nichts, lass uns zur Konstellation gehen.
672
00:43:59,880 --> 00:44:02,260
- Versicherung?
- Ja Ja.
673
00:44:08,130 --> 00:44:10,380
Gefällt dir mein Stil?
674
00:44:15,840 --> 00:44:16,880
Aber was ist das?
675
00:44:45,380 --> 00:44:47,130
ALARM-SCAN ABGESCHLOSSEN
676
00:44:49,880 --> 00:44:50,920
Akustische Alarme?
677
00:44:51,050 --> 00:44:52,170
Desaktiviert.
678
00:44:52,340 --> 00:44:53,420
Thermoalarme?
679
00:44:55,340 --> 00:44:56,590
Desaktiviert.
680
00:44:56,920 --> 00:44:58,760
Und die Überwachungskameras?
681
00:44:59,920 --> 00:45:02,130
- Abgesagt.
- Perfekt.
682
00:45:02,630 --> 00:45:04,880
Von nun an haben wir ...
683
00:45:05,840 --> 00:45:07,880
vier Stunden
vor der nächsten Schicht.
684
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
Sechs Jahre Medizin,
685
00:45:31,010 --> 00:45:33,970
der Vierte meiner Klasse,
zwei Jahre Studium über Lacan,
686
00:45:34,130 --> 00:45:36,510
600 verkaufte Exemplare meiner Arbeit,
687
00:45:36,670 --> 00:45:40,420
und es stellte sich heraus, dass er mit einem zusammenlebte
Computerhacker ohne Ahnung.
688
00:45:40,590 --> 00:45:43,670
Frauen sind unergründlich.
Deshalb sind sie dabei so effektiv.
689
00:45:43,840 --> 00:45:44,670
Warum?
690
00:45:44,840 --> 00:45:48,420
Sie können sich nicht vorstellen, wie viele
Staatsgeheimnisse wurden im Bett gelüftet.
691
00:45:48,920 --> 00:45:51,470
Und dein Mädchen, mit diesen Augen, die sie hat,
692
00:45:51,630 --> 00:45:53,470
in dem Moment, in dem ich es ihnen beibringe ...
693
00:45:56,970 --> 00:46:00,220
Ich stelle sie mir am Morgen vor,
Wenn ich aufwache, im Bett,
694
00:46:00,380 --> 00:46:03,130
mit diesem Stück Augen
auf der Bettdecke ...
695
00:46:03,300 --> 00:46:05,010
Damit stehst du auf.
696
00:46:05,670 --> 00:46:07,340
Halt jetzt die Klappe! Scheiße.
697
00:46:07,510 --> 00:46:08,800
Okay, sei nicht böse.
698
00:46:08,970 --> 00:46:10,760
Ich werde wütend, wenn ich will!
699
00:46:10,920 --> 00:46:15,050
Und hör auf, meine Nase zu berühren
mit diesem Augenrollen!
700
00:46:15,220 --> 00:46:17,470
Du musst Louise finden!
701
00:46:17,630 --> 00:46:20,420
Solo, es heißt Solo.
Oder Jessica. Daran wird man sich gewöhnen müssen.
702
00:46:23,010 --> 00:46:24,340
Jetzt sind Sie an der Reihe.
703
00:46:24,510 --> 00:46:26,920
Denken Sie daran
Das Leben deines Freundes steht auf dem Spiel.
704
00:46:28,420 --> 00:46:29,470
Weißt du das Schlimmste über dich?
705
00:46:30,470 --> 00:46:31,550
Du wiederholst dich oft.
706
00:46:32,630 --> 00:46:35,050
Ich mag es, Dinge klar zu machen.
707
00:46:42,470 --> 00:46:44,670
CODE-WIEDERHERSTELLUNG IN ARBEIT
708
00:47:27,470 --> 00:47:29,050
Was denkst du?
709
00:47:29,880 --> 00:47:32,050
Alle Goldreserven Frankreichs.
710
00:47:33,340 --> 00:47:36,220
2435 Tonnen Gold.
711
00:47:41,970 --> 00:47:43,220
Willst du mich verarschen?
712
00:47:43,880 --> 00:47:47,340
Konstellation hat alle Arten
von Decken, heute ist es ein Friseur,
713
00:47:47,510 --> 00:47:50,090
morgen ein Lebensmittelgeschäft
Laden, ein Metzger, ein Spielzeugladen ...
714
00:47:50,260 --> 00:47:52,590
- Alles, was Sie sich vorstellen können.
- Bereits.
715
00:47:52,760 --> 00:47:55,220
Nun, es sieht so aus
für mich ein einfacher Friseur.
716
00:47:55,380 --> 00:47:58,970
Das ist die Idee.
Mal sehen, sehe ich für dich wie ein Spion aus?
717
00:47:59,800 --> 00:48:01,420
- Nein.
- Genau.
718
00:48:01,590 --> 00:48:03,800
Erste Regel:
Vertraue nicht dem Schein.
719
00:48:03,970 --> 00:48:05,800
Das ist also ein Spion, oder?
720
00:48:06,340 --> 00:48:08,630
Zweite Regel:
In einen geschlossenen Mund dringen keine Fliegen ein.
721
00:48:08,800 --> 00:48:10,220
Entspannen Sie sich ein wenig, oder?
722
00:48:12,920 --> 00:48:14,420
Sir, es ist geschlossen.
723
00:48:24,720 --> 00:48:25,760
Ja!
724
00:48:33,840 --> 00:48:36,720
Was geschieht?
Ich sage ihm, dass es geschlossen ist. Ich werde essen.
725
00:48:36,880 --> 00:48:39,420
- Sei nicht albern, ich komme aus dem Haus.
- Entschuldigung?
726
00:48:39,590 --> 00:48:41,550
- Kommt Ihnen der Löwe nicht bekannt vor?
- Nein.
727
00:48:41,720 --> 00:48:43,720
Wenn Sie einen Termin vereinbaren möchten,
nichts bis Dienstag ...
728
00:48:44,510 --> 00:48:46,840
Okay! Für!
Vielleicht ist er nur ein Friseur.
729
00:48:47,010 --> 00:48:48,050
Ein Friseur?
730
00:48:48,170 --> 00:48:51,300
- Erste Regel?
- „Vertraue niemals dem Schein.“
731
00:48:51,470 --> 00:48:53,170
- Genau.
- Es tut mir weh.
732
00:48:53,340 --> 00:48:55,170
Wir brauchen Informationen.
733
00:48:55,470 --> 00:48:57,760
Wir suchen eine Jessica oder Louise.
734
00:48:57,920 --> 00:49:00,050
1,70, brünett. Eine solide Tante,
735
00:49:00,220 --> 00:49:03,340
mit zwei großen ...
mit sehr großen Augen.
736
00:49:03,510 --> 00:49:04,970
Genau das ist es
737
00:49:05,130 --> 00:49:06,970
mit großen Augen.
738
00:49:07,130 --> 00:49:08,170
Sie ist es.
739
00:49:08,220 --> 00:49:11,720
Ich bin Friseur,
Ich widme mich nicht dem Dating.
740
00:49:11,880 --> 00:49:15,010
Sie haben zwei Sekunden Zeit
in Kontakt mit Zodiaco.
741
00:49:15,170 --> 00:49:17,470
Tierkreis? Welcher Sternzeichen?
Ich bin kein Sternzeichen.
742
00:49:17,630 --> 00:49:19,840
Es scheint mir, dass er nichts weiß.
743
00:49:20,010 --> 00:49:21,130
Nein.
744
00:49:21,300 --> 00:49:24,010
Er gibt vor, ein Friseur zu sein.
Wo ist Skorpion?
745
00:49:24,170 --> 00:49:26,050
Nein, ich bin Stier, wie meine Mutter.
746
00:49:26,220 --> 00:49:29,550
Du bist kein Stier, du bist Skorpion.
Jetzt ist es in Ordnung!
747
00:49:30,550 --> 00:49:31,720
Vale ja, Sr. Milan.
748
00:49:31,880 --> 00:49:33,050
Lass es schon!
749
00:49:33,220 --> 00:49:35,670
Überlassen Sie es dem armen Mann, er weiß nichts.
Er wird nicht sprechen.
750
00:49:35,840 --> 00:49:38,760
Es ist sicher ein einfacher Friseur.
751
00:49:38,920 --> 00:49:39,920
Es ist klar.
752
00:49:39,970 --> 00:49:42,340
Sie haben Recht.
Komm, wir gehen.
753
00:49:42,510 --> 00:49:43,550
NEIN.
754
00:49:43,670 --> 00:49:45,260
Verzeihen Sie diesen ganzen Schlamassel.
755
00:49:45,420 --> 00:49:47,630
Es tut mir sehr leid für die Unannehmlichkeiten.
756
00:49:49,510 --> 00:49:50,340
Konstellation!
757
00:49:50,510 --> 00:49:53,630
Wie konnte ich so etwas glauben?
Wir werden Louise nie finden.
758
00:49:53,800 --> 00:49:54,920
Jessica oder Solo.
759
00:49:55,090 --> 00:49:57,880
Halt jetzt die Klappe!
Du bist kein Spion.
760
00:49:58,470 --> 00:49:59,880
Und ich bin ein Arschloch.
761
00:50:00,840 --> 00:50:02,170
- Er ist noch da?
- WHO?
762
00:50:02,340 --> 00:50:04,050
- Der mit dem Van.
- Lass es schon!
763
00:50:04,220 --> 00:50:06,010
Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen,
764
00:50:06,170 --> 00:50:08,170
aber ich muss weitermachen
mit der Mission bis zum Ende.
765
00:50:08,260 --> 00:50:09,880
- Okay, verstanden.
- Lass los.
766
00:50:10,050 --> 00:50:11,800
Große Übel, große Heilmittel.
767
00:50:11,970 --> 00:50:14,010
Ich werde dir ein Entspannungsmittel geben
Es ist zu deinem Besten.
768
00:50:14,170 --> 00:50:15,220
- Ja, nicht wahr?
-Ja.
769
00:50:15,260 --> 00:50:17,380
Und wirst du es alleine machen?
770
00:50:17,550 --> 00:50:18,880
Mit dem Angriff des Löwen.
771
00:50:20,090 --> 00:50:21,300
Schauen Sie sich meine Finger genau an.
772
00:50:21,470 --> 00:50:23,470
Schau dir meine Finger an!
773
00:50:24,470 --> 00:50:26,630
Das ist nicht der Angriff des Löwen, sondern
ist das des Leckens.
774
00:50:41,300 --> 00:50:42,510
Ich warne Sie, ich bin nicht in der Stimmung.
775
00:50:50,050 --> 00:50:51,090
Mal sehen...
776
00:50:51,220 --> 00:50:54,050
„Hochzeit im Haus von Justin
um 15 Uhr.
777
00:50:54,470 --> 00:50:56,510
Ein Rosenstrauß für die Robins,
778
00:50:56,670 --> 00:50:58,670
Orchideen für die Madar ... "
779
00:51:00,170 --> 00:51:03,380
Siehst du es? Es ist vom Floristen.
780
00:51:03,550 --> 00:51:05,050
Nein, es war ein Witz. Schau dir das an.
781
00:51:05,220 --> 00:51:07,630
- Wir sehen gut aus, oder?
- Die Milch!
782
00:51:09,010 --> 00:51:11,010
Wow, „Extraktion läuft.“
783
00:51:11,920 --> 00:51:14,760
Aber wissen wir, wo sie sind?
784
00:51:15,340 --> 00:51:17,840
Ruhig.
Ich werde eine Anwendung herunterladen,
785
00:51:18,840 --> 00:51:21,510
Ich sende eine SMS mit einem versteckten Link,
786
00:51:22,090 --> 00:51:24,670
und wenn sie antworten,
wir können sie finden.
787
00:51:25,970 --> 00:51:27,550
Wenn sie antworten.
788
00:51:27,720 --> 00:51:30,470
Ja, sie werden antworten.
„Soll ich den Psychiater belasten?“
789
00:51:31,010 --> 00:51:33,550
- Soll ich den Psychiater belasten?
- Ja. Da haben Sie es.
790
00:51:33,880 --> 00:51:35,220
Muss ich den Psychotherapeuten belasten?
791
00:51:35,920 --> 00:51:37,220
Nein.
792
00:51:37,380 --> 00:51:39,170
Keine Sorge, sie werden nein sagen.
793
00:51:39,470 --> 00:51:41,220
Siehst du es? "Noch nicht".
794
00:51:41,510 --> 00:51:42,630
Du hattest Glück.
795
00:51:43,920 --> 00:51:45,970
Es gibt. Scheiße, sie sind in Paris.
796
00:51:46,130 --> 00:51:49,170
- Bei der Bank von Frankreich.
- Die Bank von Frankreich?
797
00:51:50,170 --> 00:51:51,380
Gibt es eine Extraktion?
798
00:51:51,550 --> 00:51:52,590
- Ich gehe.
- Lass uns gehen?
799
00:51:55,090 --> 00:51:56,130
Guten Morgen, meine Herren.
800
00:51:56,260 --> 00:51:59,170
Wir sind im Auftrag der Regierung.
Sie können in Ruhe gehen.
801
00:51:59,340 --> 00:52:02,380
Ja, du kannst ruhig gehen.
802
00:52:02,760 --> 00:52:05,550
- Wir sind Geheimagenten.
- Okay, ihr seid verrückt.
803
00:52:05,720 --> 00:52:08,550
Hände auf deinen Kopf.
Und geh auf die Knie.
804
00:52:09,260 --> 00:52:11,090
Wir haben es Ihnen gesagt
dass wir auf einer Mission sind!
805
00:52:11,260 --> 00:52:13,760
Ist es dein
Blut erreicht Ihr Gehirn nicht oder was?
806
00:52:15,420 --> 00:52:19,260
Schauen Sie sich meine Finger genau an, Achtung.
Schauen Sie sich meine kleinen Finger an, schauen Sie genau hin.
807
00:52:26,800 --> 00:52:30,010
Du schlägst Leute nieder, damit sie reden,
Ich schlage sie nieder, damit sie nicht reden.
808
00:52:30,300 --> 00:52:31,340
Es bleibt keine Zeit mehr!
809
00:52:31,380 --> 00:52:33,470
Ich bin sehr langsam mit dir.
Wir sehen uns in 1.3.
810
00:52:33,800 --> 00:52:35,380
Das? NEIN!
811
00:53:16,880 --> 00:53:19,510
Aber das tut es?
Mein Fahrrad, Clown!
812
00:53:19,670 --> 00:53:21,260
Lose Lippen versenken Schiffe!
813
00:53:30,420 --> 00:53:31,170
NEIN!
814
00:53:31,340 --> 00:53:32,720
Achtung!
815
00:53:45,970 --> 00:53:47,970
Nimm diesen Bastard! Lass uns gehen!
816
00:54:02,300 --> 00:54:03,420
Achtung!
817
00:54:14,220 --> 00:54:16,300
Bravo! Gleich am 1.3.
818
00:54:16,470 --> 00:54:17,800
Wenn es das ist, wann Sie wollen ...
819
00:54:18,970 --> 00:54:20,590
Vielleicht zu fair.
Es hat wehgetan.
820
00:54:20,760 --> 00:54:22,340
Es hat wehgetan.
821
00:54:24,380 --> 00:54:25,920
- Komm schon, beeil dich!
- Scheiße!
822
00:54:26,090 --> 00:54:27,260
Tal.
823
00:54:30,920 --> 00:54:33,340
Ich warne dich.
Du wirst wie ein Motorrad werden.
824
00:54:37,050 --> 00:54:38,090
Komm, lass uns gehen!
825
00:54:46,220 --> 00:54:49,220
Gleisbereich
VERBOTENER ZUGRIFF
826
00:55:02,470 --> 00:55:03,300
Der Löwe?
827
00:55:03,470 --> 00:55:06,420
Aber hey! Ich kann es nicht glauben!
828
00:55:08,670 --> 00:55:10,300
Ich dachte, du wärst tot.
829
00:55:10,470 --> 00:55:12,260
Der König des Dschungels
kommt immer voran.
830
00:55:12,420 --> 00:55:14,470
Das ist
mein Kollege Romain, Psycho.
831
00:55:15,880 --> 00:55:17,720
- Psychiater.
- Ja, es ist das Gleiche.
832
00:55:17,920 --> 00:55:19,470
Ist nicht dasselbe!
833
00:55:19,630 --> 00:55:22,880
Der Psychiater ist ein Arzt
und der Psychopath ist ein bisschen wie du.
834
00:55:24,760 --> 00:55:25,970
Auf keinen Fall, er ist ein Drogensüchtiger.
835
00:55:26,420 --> 00:55:27,590
Na ja.
836
00:55:27,760 --> 00:55:29,920
Kennst du den Löwen gut?
837
00:55:30,380 --> 00:55:32,010
Es wird etwa 10 Jahre dauern.
838
00:55:32,170 --> 00:55:35,130
Als ich dort arbeitete,
er war der König der Figuren.
839
00:55:35,300 --> 00:55:35,970
Es war tödlich.
840
00:55:36,130 --> 00:55:38,050
Beeil dich.
Wir müssen nach Paris gehen.
841
00:55:38,220 --> 00:55:39,760
Ja Ja.
842
00:55:39,920 --> 00:55:41,170
Um meine Churri zu retten.
843
00:55:41,340 --> 00:55:44,170
Er wird die Bank von Frankreich ausrauben
mit einigen pekinesischen Terroristen.
844
00:55:44,340 --> 00:55:47,470
Sagt, ihr Name sei Louise,
aber in Wirklichkeit heißt sie Jessica,
845
00:55:47,630 --> 00:55:50,300
obwohl man sie auf der Welt kennt
846
00:55:50,470 --> 00:55:52,720
unter dem Spitznamen Solo.
Nun, es ist kompliziert.
847
00:55:53,920 --> 00:55:56,340
Ich glaube nicht, dass es heute möglich ist, weil ...
848
00:55:56,510 --> 00:55:59,300
Es ist Fashion Week,
Ich warte auf Kunden.
849
00:55:59,470 --> 00:56:02,090
Komm schon, in Erinnerung
der alten Tage,
850
00:56:02,260 --> 00:56:06,170
als du den Himalaya hinabgestiegen bist
mit verbundenen Augen und die Affen dahinter.
851
00:56:07,510 --> 00:56:09,090
Was sagt dieser Verrückte?
852
00:56:09,260 --> 00:56:11,130
Bring es an! Halten Sie das, halten Sie es
853
00:56:12,260 --> 00:56:15,010
Gut gemacht!
Er ist langweilig, er weiß nichts.
854
00:56:15,170 --> 00:56:17,090
Er weiß verdammt noch mal nichts!
855
00:56:17,880 --> 00:56:19,590
Das ist es, das ist es!
856
00:56:19,760 --> 00:56:21,920
Okay, Romain. Gib mir das.
857
00:56:22,090 --> 00:56:23,920
Gib es mir, gib es mir, sage ich dir.
Stoppen.
858
00:56:24,380 --> 00:56:27,340
Es schon. Komm ruhig.
859
00:56:27,510 --> 00:56:29,670
In meinem Leben war ich ruhiger!
860
00:56:31,050 --> 00:56:33,050
Komm, lass uns gehen.
861
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Hey, hey.
Berühren Sie nichts am Helikopter.
862
00:56:36,260 --> 00:56:38,760
Ist es wahr?
Ruhig, oder?
863
00:56:39,380 --> 00:56:41,470
Mal sehen, das ist nicht ...
864
00:56:41,630 --> 00:56:45,470
Das ist nicht, das ist nicht ...
865
00:56:45,840 --> 00:56:46,880
Es ist geschafft!
866
00:56:47,590 --> 00:56:49,220
- Bereit?
-Ja.
867
00:56:49,380 --> 00:56:51,630
Warten. Das ist nicht, das ist nicht ...
868
00:56:51,800 --> 00:56:53,720
Nein. Scheiße,
Ich glaube nicht, dass es so kompliziert ist.
869
00:56:53,880 --> 00:56:56,340
Hast du nicht gesagt, dass du Autofahren kannst?
alles mit einem Motor,
870
00:56:56,510 --> 00:56:58,380
Was wussten Sie wie?
etwas anderes als Mayonnaise zubereiten?
871
00:56:58,550 --> 00:57:00,630
Ich habe dir im Krankenhaus viel Unsinn erzählt.
872
00:57:00,800 --> 00:57:01,840
Das?
873
00:57:03,090 --> 00:57:04,260
Memo.
874
00:57:07,380 --> 00:57:08,720
War.
875
00:57:15,380 --> 00:57:18,800
Wir sind da rausgekommen,
Das Komplizierteste ist das Abheben.
876
00:57:20,670 --> 00:57:21,720
Hör auf zu schreien!
877
00:57:21,880 --> 00:57:24,470
Es bewegt sich viel, ich muss mich übergeben.
878
00:57:24,630 --> 00:57:27,880
Ich bin es gewohnt
Armeehubschrauber, nicht diese Dinger.
879
00:57:28,300 --> 00:57:30,720
Für den Löwen ist es der Tiger.
Oder der Super-Puma.
880
00:57:35,920 --> 00:57:39,420
Wir kamen in drei Minuten an.
Fragen Sie nach einem Uber.
881
00:57:39,590 --> 00:57:41,510
Ein Uber?
882
00:57:43,880 --> 00:57:48,010
Warte, lass mich mich konzentrieren,
Das Schwierigste ist die Landung.
883
00:57:48,170 --> 00:57:50,510
War aber
Ist der Start nicht das Schwierigste?
884
00:57:50,670 --> 00:57:53,340
Ich konnte mich nicht an die Landung erinnern.
885
00:57:55,510 --> 00:57:57,590
Nein, nein, nein!
886
00:58:02,300 --> 00:58:03,630
Wir werden sterben!
887
00:58:14,170 --> 00:58:15,220
Was hast du gesagt?
888
00:58:23,130 --> 00:58:24,380
¡Ja!
889
00:58:29,840 --> 00:58:31,760
Alles wird repariert.
890
00:58:35,630 --> 00:58:37,420
Glaubst du, wir werden es finden?
891
00:58:37,800 --> 00:58:38,840
So Gott will.
892
00:58:41,470 --> 00:58:42,610
So Gott will. Das ist alles?
893
00:58:42,630 --> 00:58:45,470
Schauen Sie, auch wenn wir es nicht schaffen,
Wir haben alles getan, was wir konnten.
894
00:58:46,550 --> 00:58:48,220
Das Wichtigste ist, mitzumachen, oder?
895
00:58:50,470 --> 00:58:52,220
Redest du im Ernst?
896
00:58:52,380 --> 00:58:56,340
Manchmal erinnerst du mich an Wassermann,
das deprimierendste Sternzeichen.
897
00:58:57,300 --> 00:59:00,510
- Danke, aber ich bin eine Waage.
- Noch schlimmer.
898
00:59:01,670 --> 00:59:03,920
Ich werde dir etwas sagen, ob
wir finden es oder nicht,
899
00:59:04,090 --> 00:59:06,340
ist lebendig oder tot,
900
00:59:06,510 --> 00:59:07,840
Du solltest nichts bereuen.
901
00:59:08,010 --> 00:59:09,630
Du hast alles getan, was du konntest, um sie zu retten.
902
00:59:09,720 --> 00:59:12,920
Nun, auf jeden Fall,
Ich würde sie lieber lebend finden.
903
00:59:13,970 --> 00:59:17,510
Wenn wir sie finden, sie
werde sehr stolz auf dich sein.
904
00:59:17,670 --> 00:59:20,510
Vertrauen Sie mir, Sie werden es schaffen
das meiste aus diesen Augen.
905
00:59:24,630 --> 00:59:25,630
So Gott will.
906
00:59:25,670 --> 00:59:28,760
Komm schon, umarme Papa Leon.
907
00:59:29,800 --> 00:59:30,970
Unnötig.
908
00:59:31,130 --> 00:59:33,220
Komm her, Mann.
909
00:59:45,340 --> 00:59:46,380
Komm, lass uns gehen!
910
00:59:46,510 --> 00:59:47,840
Geh! Geh! Geh.
911
01:00:04,510 --> 01:00:06,920
ATRACO IN DER BANK VON FRANKREICH
SICHERHEIT SENDEN
912
01:00:18,220 --> 01:00:19,300
Gibt es?
913
01:00:19,760 --> 01:00:21,220
Vielleicht ja.
914
01:00:21,380 --> 01:00:22,420
Wir werden?
915
01:00:25,130 --> 01:00:26,380
Was geschieht?
916
01:00:26,550 --> 01:00:29,380
Von nun an,
wie es hässlich werden kann,
917
01:00:29,550 --> 01:00:31,670
Sie wissen es besser nicht
dass du ihr Freund bist.
918
01:00:31,840 --> 01:00:33,170
Du musst dir einen Namen geben.
919
01:00:33,340 --> 01:00:34,470
Kommen.
920
01:00:34,630 --> 01:00:37,300
Leoncito?
Genau, ungeduldiger Leoncito.
921
01:00:37,470 --> 01:00:40,300
Es trifft dich sehr.
Mal sehen, macht der kleine Löwe.
922
01:00:42,010 --> 01:00:43,720
Das ist! Perfekt!
923
01:00:43,880 --> 01:00:45,220
- Leoncito?
-Ja.
924
01:00:45,380 --> 01:00:46,420
Mir gefällt es nicht sehr.
925
01:00:46,550 --> 01:00:49,090
- Komm, wir gehen, Simba.
- Simba.
926
01:00:50,470 --> 01:00:51,800
Es lohnt sich!
927
01:01:08,840 --> 01:01:10,300
Gute Nacht.
928
01:01:11,420 --> 01:01:14,920
Geheimdienste.
Uns wurde gesagt, dass es Schüsse gegeben habe.
929
01:01:15,090 --> 01:01:16,880
Wir haben nichts gehört.
930
01:01:18,800 --> 01:01:21,550
Es muss ein Witz gewesen sein.
Möchten Sie es sich ansehen?
931
01:01:21,970 --> 01:01:23,800
Ja, es wird das Beste sein.
932
01:01:39,800 --> 01:01:42,340
Sind sie aus der
Direktion für auswärtige Sicherheit?
933
01:01:42,510 --> 01:01:44,340
Nein, wir sind freiberuflich tätig.
934
01:01:46,170 --> 01:01:48,970
Hören Sie, ich weiß es nicht
wie du hierher gekommen bist.
935
01:01:50,260 --> 01:01:52,010
Aber Ihre Reise endet hier.
936
01:01:52,170 --> 01:01:53,550
Sie wurden nicht gewarnt.
937
01:01:53,720 --> 01:01:56,630
Leoncito und ich sind hier
Damit Sie unsere Spezialität probieren können:
938
01:01:56,800 --> 01:01:58,420
„Gute Nacht, meine Kleinen.“
939
01:02:04,470 --> 01:02:05,880
Worüber lachen diese Clowns?
940
01:02:06,050 --> 01:02:08,260
Es scheint mir, dass sie
habe dich nicht sehr ernst genommen.
941
01:02:08,420 --> 01:02:09,470
Jetzt sehen wir.
942
01:02:14,170 --> 01:02:16,050
Kevlar. 10 mm dick.
943
01:02:20,880 --> 01:02:23,840
Mawashi-geri-Kick.
300 kg Schub.
944
01:02:27,880 --> 01:02:29,800
Der Löwenangriff!
945
01:02:39,130 --> 01:02:40,670
Es wird dumm sein!
946
01:02:41,420 --> 01:02:44,630
Komm schon, wenn deine Oberschenkelmuskulatur nicht berührt wurde
, es ist nur ein Kratzer.
947
01:02:48,130 --> 01:02:49,550
Bassai Dai.
948
01:02:50,010 --> 01:02:51,050
Eiserner Ritter.
949
01:02:51,470 --> 01:02:52,720
Krabbenbewegung.
950
01:02:52,880 --> 01:02:55,630
Aber komm und hilf mir,
Hör auf, albern zu sein.
951
01:02:55,800 --> 01:02:57,320
Ich versuche zu verstehen
warum ich bei der Bewegung gescheitert bin.
952
01:02:57,340 --> 01:03:00,010
Widder war derjenige, der es mir beigebracht hat
all diese Bewegungen.
953
01:03:00,170 --> 01:03:01,300
Wir waren in Peshawar ...
954
01:03:01,470 --> 01:03:04,380
Schluss mit Geschichten,
Ich werde verbluten.
955
01:03:04,630 --> 01:03:06,470
Komm schon, wenn du nur ein bisschen blutest.
956
01:03:06,630 --> 01:03:07,670
Lass uns gehen!
957
01:03:14,510 --> 01:03:15,760
Das ist es, es ist vorbei!
958
01:03:15,920 --> 01:03:17,590
Komm nach oben.
959
01:03:19,670 --> 01:03:21,380
Komm jetzt.
960
01:03:23,590 --> 01:03:26,840
- Drücken Sie nicht so!
- Aber es ist ein Tourniquet.
961
01:03:27,170 --> 01:03:28,220
Scheiße!
962
01:03:31,130 --> 01:03:33,720
Das Tourniquet ist hergestellt
über der Wunde.
963
01:03:33,880 --> 01:03:35,800
Wir müssen gehen, komm schon.
964
01:03:39,470 --> 01:03:41,970
Du musst zu deinen Waffen greifen.
965
01:03:42,880 --> 01:03:44,590
Nein, nein, lass sie.
966
01:03:45,260 --> 01:03:46,010
Lass sie.
967
01:03:46,170 --> 01:03:48,470
Aber wir gehen unbewaffnet,
Wie schaffen wir das ohne Waffen?
968
01:03:48,630 --> 01:03:50,220
Meine Hände sind tödlich.
969
01:03:50,380 --> 01:03:52,470
Sie gehören zur Kategorie 4,
tödliche Waffen.
970
01:03:52,630 --> 01:03:54,590
Wir brauchen keine Waffen.
971
01:03:54,760 --> 01:03:55,800
Komm schon, lass sie.
972
01:03:57,010 --> 01:03:58,090
Lass uns gehen!
973
01:04:02,420 --> 01:04:04,880
Da ist er, ein Aufzug.
Sie müssen ihn erwischt haben.
974
01:04:05,050 --> 01:04:07,380
Offensichtlich, aber es hat einen Code.
975
01:04:07,550 --> 01:04:10,010
Der Gouverneur hat programmiert
Ihr Geburtsdatum auf jedem.
976
01:04:10,170 --> 01:04:12,550
Klar, natürlich.
Wie konnte er daran nicht gedacht haben?
977
01:04:13,340 --> 01:04:15,470
Der
Das Geburtsdatum des Gouverneurs ist ...
978
01:04:17,510 --> 01:04:19,720
18. Juli 1965.
979
01:04:24,380 --> 01:04:26,260
¡Oh nein! NEIN!
980
01:04:27,760 --> 01:04:29,550
Natürlich nicht, Dummkopf!
981
01:04:29,720 --> 01:04:31,380
Ich habe deine Karte genommen.
982
01:04:31,550 --> 01:04:32,800
Du bist ein Pipiolo!
983
01:04:32,970 --> 01:04:33,800
Komm rein, komm rein.
984
01:04:33,970 --> 01:04:37,590
Natürlich, da Sie es nicht hatten
Ein Messer steckte in deinem Bein!
985
01:04:40,510 --> 01:04:41,550
Saluda.
986
01:04:42,920 --> 01:04:45,510
Gutschein. Wir sind fast fertig.
987
01:04:45,670 --> 01:04:47,970
Wie ist alles da oben?
988
01:04:49,510 --> 01:04:50,670
¿Mark?
989
01:04:51,380 --> 01:04:53,010
Komm rein, Mark, vorbei.
990
01:04:55,590 --> 01:04:57,800
Ja, ja. Eins...
991
01:04:57,970 --> 01:04:59,670
Eins... eins...
992
01:04:59,840 --> 01:05:02,720
Eins, zwei... Probando...
993
01:05:03,170 --> 01:05:04,550
Sie wissen nicht, wie man Englisch spricht?
994
01:05:04,720 --> 01:05:09,050
Ich habe dir gesagt, dass ich Arabisch, Russisch,
Serbisch und Chinesisch, aber kein Englisch.
995
01:05:10,300 --> 01:05:11,840
Er spricht Chinesisch, lass es mich sehen.
996
01:05:17,260 --> 01:05:18,970
Ja sicher, das ist Chinesisch, oder?
997
01:05:19,130 --> 01:05:20,590
Mandarin, um genau zu sein.
998
01:05:21,590 --> 01:05:22,630
Mark?
999
01:05:23,920 --> 01:05:25,170
Markus? Markieren?
1000
01:05:26,510 --> 01:05:29,840
Ich möchte mit Swanney reden
1001
01:05:30,010 --> 01:05:33,130
Bitte den Kopf des Affen.
1002
01:05:33,420 --> 01:05:34,880
Bitte es "s'il vous plait".
1003
01:05:36,760 --> 01:05:37,800
Wer spricht?
1004
01:05:38,170 --> 01:05:40,170
Der Löwe.
1005
01:05:40,380 --> 01:05:44,670
- Der Löwe?
- Ja, mein Freund.
1006
01:05:44,840 --> 01:05:48,090
Der Löwe.
Im Fleisch.
1007
01:05:49,090 --> 01:05:51,130
Wer ist dieser Clown?
1008
01:05:51,300 --> 01:05:54,090
Zeig mir die Lobbykamera,
Lass mich die Maske sehen.
1009
01:06:00,510 --> 01:06:01,340
Scheiße!
1010
01:06:01,510 --> 01:06:02,840
Der Aufzug.
1011
01:06:05,340 --> 01:06:07,010
KEIN SIGNAL
1012
01:06:10,260 --> 01:06:12,720
Sehr gut, Herr der Löwe.
1013
01:06:12,880 --> 01:06:13,970
Was willst du?
1014
01:06:14,720 --> 01:06:16,220
Vorerst.
1015
01:06:16,380 --> 01:06:18,670
Sag ihm nichts,
Wir werden wie Neulinge aussehen.
1016
01:06:18,840 --> 01:06:20,380
Also...
1017
01:06:21,670 --> 01:06:25,470
Sie haben sieben Minuten
und dreißig Sekunden, um sich zu ergeben.
1018
01:06:26,170 --> 01:06:28,720
Wenn nicht, werde ich da sein.
Und das wird kaputt sein.
1019
01:06:29,630 --> 01:06:30,670
Das ist deutsch.
1020
01:06:30,840 --> 01:06:33,760
Wenn nicht, ist das Spiel vorbei.
Es ist verstanden?
1021
01:06:38,510 --> 01:06:41,550
Sehr gut.
Hier warte ich auf dich, König des Dschungels.
1022
01:06:47,220 --> 01:06:50,420
Bravo. Sie wussten nicht, dass wir hier waren,
Jetzt wissen sie es.
1023
01:06:50,590 --> 01:06:53,800
Wir wollten sie überraschen,
aber jetzt können wir nicht. Sehr gut.
1024
01:06:53,970 --> 01:06:55,670
Wieder hast du nichts verstanden.
1025
01:06:55,840 --> 01:06:57,590
Ich bin einfach ausgeflippt.
1026
01:06:57,760 --> 01:07:00,300
Jetzt weiß er, dass der Löwe es ist
wird mit all seinen Krallen angreifen.
1027
01:07:00,470 --> 01:07:02,170
Aber er weiß nicht, wo und wann.
1028
01:07:02,340 --> 01:07:03,420
Ja.
1029
01:07:03,590 --> 01:07:06,340
Nun, ich habe ihm zugehört
vor Lachen sterben.
1030
01:07:06,510 --> 01:07:08,170
Du liegst sehr falsch.
1031
01:07:08,340 --> 01:07:10,420
Ich bin sicher
da unten gerade ...
1032
01:07:11,170 --> 01:07:12,470
Sie haben eine Heidenangst.
1033
01:07:12,630 --> 01:07:14,220
Sie werden in ihre Hosen kacken.
1034
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Außerdem habe ich einen Plan.
1035
01:07:17,010 --> 01:07:20,050
Wenn es hässlich wird,
Du wirst der Ersatz sein.
1036
01:07:20,220 --> 01:07:21,630
Kein Scherz, ich gehe da hoch.
1037
01:07:21,800 --> 01:07:23,590
Sie warten nur auf eine Person.
1038
01:07:23,760 --> 01:07:25,470
Das ist der Überraschungseffekt.
Komm rauf.
1039
01:07:25,630 --> 01:07:28,130
Ich habe eine Beinverletzung,
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.
1040
01:07:28,590 --> 01:07:30,550
- Willst du dein Mädchen retten oder nicht?
- Ja!
1041
01:07:30,720 --> 01:07:32,340
Du bist wieder da.
1042
01:07:32,510 --> 01:07:33,970
- Es ist okay.
- Aufleuchten.
1043
01:07:34,130 --> 01:07:35,170
Hass, Stärke.
1044
01:07:38,130 --> 01:07:39,170
Mein Bein!
1045
01:07:41,170 --> 01:07:42,220
Mein Bein!
1046
01:07:42,800 --> 01:07:45,220
Hör auf, dich zu beschweren,
Schau, wie schwer du bist.
1047
01:07:45,380 --> 01:07:47,340
Ein Ersatz ohne Waffen, oft Unterstützung.
1048
01:07:47,510 --> 01:07:49,920
Wenn es ein Problem gibt,
Du spielst den Retard.
1049
01:07:50,090 --> 01:07:53,420
Vertrauen Sie mir, ich spiele den Mongolen
hat mir mehr als einmal das Leben gerettet.
1050
01:07:53,590 --> 01:07:55,220
Sie werden nicht mehr „Mongolos“ genannt.
1051
01:07:55,380 --> 01:07:57,590
Es heißt „Menschen“.
mit Down-Syndrom“.
1052
01:07:57,760 --> 01:08:00,220
Huy, tut mir leid, Doktor.
Komm schon, versteck dich.
1053
01:08:00,380 --> 01:08:02,670
Komm näher. Schnell, der Schlitz.
1054
01:08:19,090 --> 01:08:20,800
Sind Sie sicher, dass Sie das können?
1055
01:08:20,970 --> 01:08:22,050
Keine Sorge.
1056
01:08:22,470 --> 01:08:26,300
Ich habe es bereits in Indochina gemacht,
in der Mission „Passage to Freedom“.
1057
01:08:26,550 --> 01:08:29,260
- In Indochina? Das war in den 60ern.
- Na und?
1058
01:08:29,420 --> 01:08:31,670
„Und das?“
Wenn du nicht geboren wärst.
1059
01:08:31,840 --> 01:08:32,880
Also, was wissen Sie?
1060
01:08:33,220 --> 01:08:36,550
- Du bist nicht 70 Jahre alt.
- Was weißt du?
1061
01:08:39,170 --> 01:08:41,260
Während du wartest,
Schauen Sie sich den Künstler an.
1062
01:08:45,260 --> 01:08:46,420
Ratte neutralisiert.
1063
01:08:47,090 --> 01:08:48,920
Also gut, bringen Sie es zur Sprache.
1064
01:08:50,920 --> 01:08:53,220
Fick deinen Arsch, König des Dschungels.
1065
01:08:55,880 --> 01:08:58,090
Indochina natürlich.
1066
01:08:58,260 --> 01:08:59,920
Und was mache ich jetzt?
1067
01:09:21,050 --> 01:09:22,220
Swanney!
1068
01:09:31,090 --> 01:09:32,130
Was macht er hier?
1069
01:09:32,300 --> 01:09:33,510
Ich schwöre dir, ich verstehe es nicht.
1070
01:09:33,670 --> 01:09:35,880
Ich habe nichts gemacht.
1071
01:09:40,090 --> 01:09:41,170
Simon,
1072
01:09:41,340 --> 01:09:43,550
im Korridor C dort
ist eine weitere Ratte, schauen Sie mal.
1073
01:09:43,720 --> 01:09:44,840
Es wird verstanden.
1074
01:09:47,840 --> 01:09:49,170
Tu es nicht.
1075
01:09:49,340 --> 01:09:50,970
Ich werde tun, was du willst,
aber tu es nicht.
1076
01:09:51,550 --> 01:09:53,050
Zu spät.
1077
01:09:54,630 --> 01:09:56,470
Swanney, mit Gefallen.
1078
01:10:09,090 --> 01:10:10,590
Äh, du?
1079
01:10:13,510 --> 01:10:14,630
WHO?
1080
01:10:14,800 --> 01:10:16,920
- ICH?
- Was denkst du, Arschloch?
1081
01:10:21,300 --> 01:10:22,510
Papa?
1082
01:10:22,670 --> 01:10:24,550
Papa?
1083
01:10:24,720 --> 01:10:25,760
Und dieser Idiot?
1084
01:10:27,510 --> 01:10:29,720
Ich liebe dich, Papa!
1085
01:10:31,050 --> 01:10:32,220
Bleib weg.
1086
01:10:40,470 --> 01:10:41,970
Du hast gesehen? Funktioniert.
1087
01:10:42,380 --> 01:10:44,010
Es war knapp.
1088
01:10:44,840 --> 01:10:47,220
- Komm schon, Leoncito, zur Arbeit.
-Ja.
1089
01:10:47,380 --> 01:10:48,420
Komm schon, komm schon.
1090
01:10:54,630 --> 01:10:55,670
Ich scheiße auf...!
1091
01:10:55,720 --> 01:10:56,840
Nimm deine Waffen.
1092
01:10:58,050 --> 01:11:00,300
Komm schon, komm schon! Beeil dich!
1093
01:11:00,880 --> 01:11:02,130
Über!
1094
01:11:03,340 --> 01:11:05,010
Alles geben!
1095
01:11:06,590 --> 01:11:09,090
Du bleibst bei mir.
Komm, wir gehen.
1096
01:11:10,550 --> 01:11:11,920
Schließen Sie die Türen.
1097
01:11:15,220 --> 01:11:17,470
Dass du die verdammte Tür schließt.
1098
01:11:29,760 --> 01:11:31,590
Schauen Sie, was für Neulinge.
1099
01:11:32,470 --> 01:11:33,720
Lass uns gehen!
1100
01:11:41,260 --> 01:11:42,630
Sehr gut. Danke schön.
1101
01:11:42,800 --> 01:11:44,050
Lass uns gehen!
1102
01:11:58,550 --> 01:12:00,220
Scheiße!
1103
01:12:02,220 --> 01:12:06,340
Nun wollen wir sehen, wie wir hinkommen
Diese verdammte Tür ist offen.
1104
01:12:14,340 --> 01:12:15,840
Schauen Sie sich den Künstler an!
1105
01:12:18,720 --> 01:12:20,170
Hör auf, das zu sagen.
1106
01:12:20,340 --> 01:12:23,260
Wissen Sie, wie hoch die Chancen sind?
einen 16-stelligen Code zu finden?
1107
01:12:23,880 --> 01:12:25,670
Wissen Sie?
1108
01:12:25,970 --> 01:12:29,470
Nein, aber im Lotto
Sechsstellig ist es eins zu 19 Millionen.
1109
01:12:29,630 --> 01:12:31,130
- Ich sehe nicht, dass wir ...
- Okay.
1110
01:12:31,300 --> 01:12:32,820
Wenn Sie eine andere Lösung haben,
Ich bin ganz Ohr.
1111
01:12:32,840 --> 01:12:35,380
Aber jetzt, ruhig,
Ich muss mich konzentrieren.
1112
01:12:40,800 --> 01:12:41,840
NEIN!
1113
01:12:45,510 --> 01:12:46,550
Okay.
1114
01:12:47,260 --> 01:12:48,670
UNGÜLTIGER CODE
1115
01:12:50,970 --> 01:12:53,670
Es ist nur ein
16-stelliger Code, komm schon, komm schon.
1116
01:12:56,720 --> 01:12:58,300
GEPLANTE ERÖFFNUNG
1117
01:12:58,470 --> 01:12:59,880
Es ist klar.
1118
01:13:10,840 --> 01:13:13,380
Kann nicht sein!
Wie hast du es gemacht?
1119
01:13:13,550 --> 01:13:15,420
Manchmal mache ich Dinge
das verstehe ich gar nicht.
1120
01:13:17,130 --> 01:13:19,010
Lass uns gehen!
Das Ding ist, dass es brüllt!
1121
01:13:22,510 --> 01:13:24,590
Das? Du hattest das Brüllen vergessen.
1122
01:13:25,380 --> 01:13:26,760
¡Bravo, Simba!
1123
01:13:28,970 --> 01:13:30,920
Gib dich hin, du bist umzingelt.
1124
01:13:31,090 --> 01:13:34,090
Wir sind zwei, wir sind nicht bewaffnet.
1125
01:13:36,670 --> 01:13:39,130
Aber ich warne Sie:
1126
01:13:39,300 --> 01:13:42,880
meine Hände sind in Kategorie 4,
tödliche Waffe.
1127
01:13:43,050 --> 01:13:45,470
Und ich werde nicht zögern, sie zu nutzen!
1128
01:14:04,220 --> 01:14:05,300
Scheiße!
1129
01:14:05,510 --> 01:14:07,170
Sie sind bereits weg.
1130
01:14:08,590 --> 01:14:10,510
Wo sind sie hin?
1131
01:14:10,720 --> 01:14:12,380
Leoncito, mira.
1132
01:14:14,920 --> 01:14:17,630
Ein Respekt.
Bravo für die Logistik.
1133
01:14:22,970 --> 01:14:24,380
Ein Respekt.
1134
01:14:25,220 --> 01:14:26,380
Tal.
1135
01:14:26,970 --> 01:14:28,130
Du bist dran, Leoncito!
1136
01:14:29,760 --> 01:14:32,260
Lass los
Wenn wir sie verlieren, ist es das Ende.
1137
01:14:32,420 --> 01:14:35,260
Ich würde dich gerne sehen.
Ich habe Angst wegen meinem Bein.
1138
01:14:35,840 --> 01:14:38,220
Wie hast du dich gefesselt? Hast du aufgelegt?
1139
01:14:44,840 --> 01:14:46,470
Du bist nicht mehr gehängt!
1140
01:14:48,170 --> 01:14:50,010
Ich habe es satt! Ich habe die Nase voll!
1141
01:14:50,170 --> 01:14:53,170
Ich bin drei Tage lang gelaufen
mit gebrochenem Bein durch den Dschungel,
1142
01:14:53,340 --> 01:14:54,380
Hör auf, dich zu beschweren.
1143
01:14:54,510 --> 01:14:56,590
Ja Mann!
Laufen mit gebrochenem Bein.
1144
01:14:56,760 --> 01:14:58,170
Was fehlte, Ratten!
1145
01:15:02,800 --> 01:15:05,130
Lasst die Verankerungen los, lasst los
1146
01:15:05,920 --> 01:15:06,970
Komm schnell!
1147
01:15:21,510 --> 01:15:25,170
- Notre-Dame oder der Eiffelturm?
- Es ist klar, dass sie nach Osten gegangen sind.
1148
01:15:52,800 --> 01:15:54,340
Bingo! Es gibt.
1149
01:15:54,510 --> 01:15:55,550
Wo, wo ist es?
1150
01:16:00,130 --> 01:16:02,590
Wo? Ich sehe sie nicht.
Wo ist?
1151
01:16:02,760 --> 01:16:04,340
Vertrau mir, sie ist es.
1152
01:16:10,880 --> 01:16:12,800
Hier, übernehmen Sie das Steuer. Schaffst du es?
1153
01:16:12,970 --> 01:16:15,340
Ja, ich kann es tun.
Ich habe meinen Führerschein von Touquet bekommen.
1154
01:16:15,970 --> 01:16:18,170
Besitzen Sie einen Bootsführerschein?
Sie haben aber keine Lizenz?
1155
01:16:18,340 --> 01:16:19,630
Ja, was ist los?
1156
01:16:20,050 --> 01:16:21,380
Nein, nichts.
1157
01:16:29,760 --> 01:16:31,840
Scheiße! Seien Sie vorsichtig.
1158
01:16:32,340 --> 01:16:33,760
Tut mir leid, es gibt Wellengang.
1159
01:16:34,170 --> 01:16:37,130
- Wellengang in der Seine.
- Ja, Wellengang auf der Seine.
1160
01:16:37,300 --> 01:16:38,760
Du hast meinen Arm verarscht.
1161
01:16:38,920 --> 01:16:41,260
Eines Tages bin ich Seil gesprungen
mit beiden gebrochenen Armen,
1162
01:16:41,420 --> 01:16:43,590
Also hör auf, dich zu beschweren, oder?
1163
01:16:43,920 --> 01:16:46,920
Du bist sehr schwer!
Was machst du da?
1164
01:16:47,670 --> 01:16:49,010
Simba,
1165
01:16:49,670 --> 01:16:51,510
Du bist ein Mann geworden!
1166
01:16:59,670 --> 01:17:00,970
Sprechen Sie deutlich.
1167
01:17:01,510 --> 01:17:03,050
Wir müssen uns trennen.
1168
01:17:03,220 --> 01:17:06,010
Ich finde dein Mädchen
und du kümmerst dich um das Boot.
1169
01:17:06,170 --> 01:17:07,920
Würde es dir nicht lieber sein, wenn wir zusammen gehen?
1170
01:17:08,090 --> 01:17:09,420
Wir werden sie mit der Zange jagen.
1171
01:17:09,590 --> 01:17:12,130
Ich habe dieses Manöver bereits im Jemen angewendet.
Wir waren etwa 10...
1172
01:17:12,300 --> 01:17:14,300
Okay, erzähl mir keine Geschichten.
1173
01:17:14,760 --> 01:17:15,880
Es ist okay.
1174
01:18:50,170 --> 01:18:51,920
Danke, kleiner Loin.
1175
01:18:52,220 --> 01:18:53,550
Komm und finde dein Mädchen!
1176
01:18:53,720 --> 01:18:54,800
Es lohnt sich nicht!
1177
01:18:57,010 --> 01:18:58,050
Wir sind hier.
1178
01:18:58,420 --> 01:19:00,760
Mach dir keine Sorgen, meine Liebe.
Alles wird gut.
1179
01:19:00,920 --> 01:19:02,550
"Meine Liebe".
1180
01:19:02,800 --> 01:19:04,630
Wie süß.
1181
01:19:07,720 --> 01:19:08,760
Die Wahrheit, Romain,
1182
01:19:08,840 --> 01:19:11,170
Das ist ein Typ wie du
Das ist hier eine beachtliche Leistung.
1183
01:19:11,340 --> 01:19:12,380
Ich gratuliere Ihnen.
1184
01:19:12,670 --> 01:19:14,340
Aber du...
1185
01:19:14,920 --> 01:19:17,420
Der König des Dschungels überlebt immer.
1186
01:19:17,590 --> 01:19:18,720
Du gehst mir auf die Nerven.
1187
01:19:18,880 --> 01:19:22,170
Es ist also vorbei. Spiel vorbei.
1188
01:19:22,800 --> 01:19:26,340
Komisch, ein Typ in Afghanistan
hat mir genau dasselbe gesagt.
1189
01:19:26,510 --> 01:19:29,670
Es war auf einer Mission mit der Jungfrau.
Er sagte mir, das Spiel sei vorbei.
1190
01:19:31,130 --> 01:19:32,300
Und was ist passiert?
1191
01:19:32,470 --> 01:19:34,920
Was denkst du?
wenn ich hier bin, Arschloch?
1192
01:19:35,090 --> 01:19:36,260
Er tätschelte es.
1193
01:19:36,920 --> 01:19:38,170
Sehr gut.
1194
01:19:38,340 --> 01:19:40,880
Ich werde einen Vorschlag machen,
Denken Sie darüber nach.
1195
01:19:42,670 --> 01:19:43,720
Warte, warte.
1196
01:19:44,510 --> 01:19:47,670
Du bleibst bei deinem Mädchen,
Ich nehme das Gold. Was denken Sie?
1197
01:19:47,840 --> 01:19:49,220
- Zustimmen.
- Bist du verrückt oder was?
1198
01:19:49,380 --> 01:19:51,220
Es ist ein guter Vorschlag.
1199
01:19:51,380 --> 01:19:54,630
Wirst du ihn gehen lassen?
mit 2000 Tonnen Gold?
1200
01:19:54,800 --> 01:19:56,880
Lass es fallen! Lass es fallen!
1201
01:19:57,590 --> 01:20:00,420
- Leoncito, sei nicht verrückt.
- Er hat recht, mach nichts Verrücktes.
1202
01:20:08,920 --> 01:20:09,970
Nein, nein, nein!
1203
01:20:33,800 --> 01:20:34,840
Sr. Milan.
1204
01:20:35,090 --> 01:20:36,590
Ich tat es!
1205
01:20:37,920 --> 01:20:39,630
Ich bin der Löwe.
1206
01:20:39,800 --> 01:20:42,840
Alles wird gut, Herr Milan. Ja.
1207
01:20:47,590 --> 01:20:48,920
Sr. Milan.
1208
01:20:55,760 --> 01:20:57,170
Sr. Milan.
1209
01:21:24,880 --> 01:21:25,920
Und gut?
1210
01:21:26,260 --> 01:21:29,970
Ich hoffe, er kommt da raus, sie
Wir versuchen, ihn zu stabilisieren.
1211
01:21:31,760 --> 01:21:33,720
Ich kann nicht glauben, dass du es getan hast
das alles für mich.
1212
01:21:34,090 --> 01:21:35,630
Du hättest das Gleiche getan.
1213
01:21:35,800 --> 01:21:37,380
Träumen Sie nicht einmal davon.
1214
01:21:38,470 --> 01:21:40,550
Übrigens, wie heißt du? Warum...
1215
01:21:40,720 --> 01:21:42,260
Bei so vielen Namen ist es mir nicht klar.
1216
01:21:47,220 --> 01:21:48,800
Jessica.
1217
01:21:50,170 --> 01:21:53,970
Hast du mir sonst noch etwas zu sagen?
Es ist ein guter Moment.
1218
01:22:01,300 --> 01:22:02,720
Ich bin schwanger.
1219
01:22:15,510 --> 01:22:16,840
Y...
1220
01:22:18,670 --> 01:22:22,380
Wie viele Namen werden wir ihm geben?
1221
01:22:23,090 --> 01:22:24,380
Ein Dutzend?
1222
01:22:27,010 --> 01:22:28,590
Der Löwe?
1223
01:22:29,300 --> 01:22:31,130
Ist er wirklich ein Spion?
1224
01:22:34,720 --> 01:22:36,220
Nicht ganz.
1225
01:22:39,670 --> 01:22:44,010
DREI JAHRE VORHER
1226
01:22:47,130 --> 01:22:51,630
LÉONARD LEGRAND,
ZUM BESTSELLER DES JAHRES AUSGEWÄHLT
1227
01:23:13,420 --> 01:23:17,420
DIE GELEGENHEITEN DES LÖWEN
1228
01:23:42,720 --> 01:23:44,050
Anna.
1229
01:23:45,470 --> 01:23:47,170
Ich habe auf dich gewartet.
1230
01:23:47,340 --> 01:23:49,010
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.
1231
01:23:49,420 --> 01:23:50,470
Danke schön.
1232
01:23:50,920 --> 01:23:54,720
Ich habe an alles gedacht
das ist uns noch nicht gelungen
1233
01:23:54,880 --> 01:23:56,550
und was werden wir tun?
1234
01:24:03,670 --> 01:24:06,470
Schwimmen Sie gemeinsam im türkisfarbenen Wasser
von Polynesien.
1235
01:24:12,630 --> 01:24:14,380
Besuchen Sie Tansania.
1236
01:24:16,760 --> 01:24:18,050
Y...
1237
01:24:18,840 --> 01:24:20,220
Y...
1238
01:24:20,760 --> 01:24:23,760
Küssen auf dem Gipfel des Kilimandscharo.
1239
01:24:26,420 --> 01:24:28,380
Mir gefällt der Plan.
1240
01:24:31,090 --> 01:24:33,300
Siehst du es, du Bastard?
Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkehren würde.
1241
01:24:33,470 --> 01:24:35,170
Sie werden es herausfinden, Gastgeber!
1242
01:24:37,670 --> 01:24:39,590
Anna, Anna, Anna!
1243
01:24:40,590 --> 01:24:42,510
Verpiss mich!
1244
01:24:44,340 --> 01:24:45,920
Loslassen!
1245
01:24:46,380 --> 01:24:48,170
Nein, nein. Anna.
1246
01:24:48,340 --> 01:24:50,090
Anna. Ruhig, ruhig.
1247
01:24:50,260 --> 01:24:51,760
Ruhig.
1248
01:24:52,260 --> 01:24:53,670
Helfen!
1249
01:24:54,470 --> 01:24:55,510
NEIN!
1250
01:24:55,920 --> 01:24:57,590
Hilf mir!
1251
01:24:59,510 --> 01:25:00,550
NEIN!
1252
01:25:01,340 --> 01:25:02,380
NEIN!
1253
01:25:52,630 --> 01:25:57,090
KRAV MAGA VOLLSTÄNDIGE METHODE
1254
01:25:59,590 --> 01:26:02,800
DAS CONSTELLATION-NETZWERK
, MYTHOS ODER REALITÄT?
1255
01:26:40,840 --> 01:26:43,840
Und an Léonard Legrand,
Was wird mit ihm passieren?
1256
01:26:44,010 --> 01:26:46,170
Sie werden ihn in die Nervenheilanstalt bringen.
1257
01:26:46,550 --> 01:26:49,050
Seine Tage werden dort sicherlich enden.
1258
01:26:49,220 --> 01:26:50,760
Aber das können sie ihm nicht antun.
1259
01:26:50,920 --> 01:26:54,220
Er hat meine Verlobte gerettet und gelöst
der größte Fall des Jahrhunderts.
1260
01:26:54,380 --> 01:26:56,300
Du weißt, dass es gefährlich ist.
1261
01:26:57,220 --> 01:27:00,840
Absolut. Er hat nur erfunden
ein anderes Leben, um sein Trauma zu verbergen.
1262
01:27:01,010 --> 01:27:04,550
Es war sein Weg
den Schmerz zu überwinden.
1263
01:27:05,420 --> 01:27:07,090
Tut mir leid.
1264
01:27:14,090 --> 01:27:16,130
Lassen Sie mich es Ihnen zumindest sagen.
1265
01:27:16,300 --> 01:27:20,590
MILITÄRKRANKENHAUS
DER WELTKRÄFTE
1266
01:27:29,720 --> 01:27:31,630
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
1267
01:27:39,090 --> 01:27:41,510
- Was bedeutet?
- Ich gehorche Befehlen.
1268
01:27:47,670 --> 01:27:49,920
Leoncito, wie geht es dir?
1269
01:27:53,550 --> 01:27:54,760
Mir geht es gut.
1270
01:27:57,420 --> 01:27:58,630
Das? Was ist los?
1271
01:27:58,800 --> 01:28:00,470
Tut etwas weh?
1272
01:28:02,130 --> 01:28:03,220
Nein.
1273
01:28:06,050 --> 01:28:07,300
Mir geht es gut.
1274
01:28:07,470 --> 01:28:11,170
Mir geht es gut, ich
weiß einfach, wer du bist.
1275
01:28:16,220 --> 01:28:18,260
Du bist...
1276
01:28:20,920 --> 01:28:24,090
Du bist Léo Milan,
Codename: Der Löwe.
1277
01:28:24,260 --> 01:28:26,630
Sie sind ein Aufstellungsagent.
1278
01:28:37,920 --> 01:28:39,760
Und wo ist Anna?
1279
01:28:44,970 --> 01:28:48,380
Vielleicht solltest du sie suchen.
1280
01:28:49,420 --> 01:28:51,510
Und wie komme ich hier raus?
1281
01:28:52,800 --> 01:28:55,800
Die Ausgabe
ist eine Frage des Vertrauens.
1282
01:28:57,220 --> 01:28:58,260
Eine Verhandlung?
1283
01:28:58,840 --> 01:29:00,840
Da fehlt ein bisschen der Funke, oder?
1284
01:29:01,010 --> 01:29:02,590
Wenn du recht hast.
1285
01:29:02,760 --> 01:29:04,260
Mit der Verhandlung geht die Poesie verloren.
1286
01:29:05,010 --> 01:29:06,630
Wie wäre es mit dem Lion-Angriff?
1287
01:29:07,470 --> 01:29:09,170
Der Löwenangriff.
1288
01:29:11,010 --> 01:29:12,420
Wissen Sie von dem Angriff des Löwen?
1289
01:29:12,590 --> 01:29:13,630
Was?
1290
01:29:13,880 --> 01:29:14,920
Was für ein Schatz.
1291
01:29:17,880 --> 01:29:20,840
Ich werde fragen
Du sollst genau hinschauen ...
1292
01:29:21,420 --> 01:29:22,470
meine Finger.
1293
01:29:28,550 --> 01:29:31,050
Natürlich, Leoncito, du bist voller Ressourcen.
1294
01:29:31,220 --> 01:29:33,590
Bei diesem Tempo werde ich fragen
in Constellation rekrutiert werden.
1295
01:29:34,510 --> 01:29:36,260
Schauen Sie durch das Fenster.
1296
01:29:40,920 --> 01:29:43,130
Ich habe es mit einem gefälschten Reisepass gemietet
von Jessica.
1297
01:29:43,300 --> 01:29:44,880
Sie sind nicht zur Rückgabe verpflichtet.
1298
01:29:46,510 --> 01:29:47,800
Die Schlüssel sind drin.
1299
01:29:51,920 --> 01:29:52,970
Wir werden?
1300
01:29:53,880 --> 01:29:55,090
Ich gehe nicht.
1301
01:29:56,050 --> 01:29:58,090
Aber du bist verrückt. Wir sind ein Team.
1302
01:29:59,050 --> 01:30:01,720
Jessica ist schwanger,
Na ja, Louise.
1303
01:30:01,880 --> 01:30:03,090
Was für eine Schlampe!
1304
01:30:05,220 --> 01:30:06,340
Ich mache nur Witze, dumm.
1305
01:30:06,510 --> 01:30:08,050
Es ist großartig!
1306
01:30:09,510 --> 01:30:11,130
Wir werden uns später treffen.
1307
01:30:11,300 --> 01:30:13,670
Ja, sicher.
1308
01:30:22,170 --> 01:30:24,260
Komm schon, ich gehe zuerst raus.
1309
01:30:26,880 --> 01:30:27,920
Warten.
1310
01:30:40,920 --> 01:30:42,510
Ich werde dich vermissen, kleiner Löwe.